2023-05-04 | 뉴욕=김흥록 특파원

鲍威尔虽发出暂停加息信号……“年内不会降息”[5月美联储议息会议]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed)主席杰罗姆·鲍威尔发出信号,表明将结束自去年开始的美国基准利率上调进程。但他同时划下界线,称考虑到当前通胀放缓的速度,年内没有降息计划。在强调银行部门动荡可能导致信用紧缩的同时,又否定了年内转向(Pivot,货币政策方向转变)的可能性,包括经济衰退可能性在内,美国经济前景的不确定性预计将持续。

鲍威尔3日(当地时间)在5月联邦公开市场委员会(FOMC)记者会上表示:“今后是否加息将逐次会议判断”,但也承认“(有关加息的)声明措辞的删除是有意义的变化”。

美联储当天将基准利率从原来的4.75%~5.0%上调0.25个百分点至5.0%~5.25%,同时修改了声明的主要措辞。3月声明中“(为回到2%目标)判断进一步收紧政策立场是适当的”这一表述,在5月声明中改为“为确定在何种程度上进一步收紧政策是适当的(以下略)”。这意味着如果原有政策是加息,那么现在已到了判断维持这种加息基调是否适当的时点,暗示6月可能暂停。

他还表示,已存在认为到了应停止加息时点的看法。当被问及本次会议是否讨论过暂停加息时,鲍威尔说:“会议参与者总体上倾向于支持加息”,但“也有一种氛围认为,我们正越来越接近停止加息的时点,甚至可能已经到达”。

不过,对于年内是否可能降息的提问,鲍威尔立刻划下界线。面对记者“投资者已在期货交易价格中反映9月起降息的可能性”的提问,他断言“这不在我们的预期之内”。鲍威尔表示:“若要让年内降息的讨论具体化,通胀必须比我们预期的水平下降得快得多。”考虑到他当天在记者会上判断“通胀放缓速度将较慢”,美联储年内转向的情形最终仅限于因银行动荡导致信用紧缩加深、经济迅速冻结的情况。这与市场预期浅度衰退并看好年内降息之间存在差距。

鲍威尔也强调正在关注信用紧缩的可能性。他说:“我们在看通胀指标、工资、经济增长率、就业市场这些数据”,“现阶段,最近6~7周特别关注的是信用紧缩。我们在观察中小银行如何提高信贷标准。”鲍威尔判断:“信贷条件收紧将成为经济的逆风”,“是给经济活动、就业和物价带来压力的因素。”他补充说,信用紧缩会对经济产生多大影响,目前难以判断。

对此他也表示,对软着陆的希望依然存在。鲍威尔说:“(历史上在控制物价过程中出现经济衰退的案例很多,但)我仍然认为这次可能不同”,“失业率不上升而招聘岗位减少这种情况本身在历史上就很罕见,因此我仍然认为(软着陆)是可能的。”

关于被视为美国经济尾部风险(tail risk,实现可能性低但一旦成真将带来巨大冲击的风险)的政府债务上限问题,他敦促国会尽快解决,称“以这是国会和政府的事情为前提来表达意见的话,债务上限必须上调”,“关于美国还不上钱的世界,连讨论这种情况本身都不应该发生”。

阅读韩文原文