2023-05-03 | 세종=심우일 기자

“应对海外通商规制”VS“侵犯商业秘密”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着一项允许政府为掌握各产品二氧化碳排放量而要求企业提供相关信息的法案提交国会,产业界与政府部门之间展开激烈争论。韩国环境部认为,鉴于各国温室气体相关贸易规制和环境、社会与治理结构(ESG)经营信息披露强化的趋势日益明显,应由政府层面汇集碳排放信息、建立数据库(DB)。但产业界以可能侵犯企业商业秘密为由表示为难。

据政府3日消息,国会环境劳动委员会干事、共同民主党议员金永镇今年2月牵头提出了“ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY AND INDUSTRY SUPPORT ACT”部分修正案。其核心是设立依据条款,使韩国环境部为建立环境性评价清单数据库(LCI DB)可向生产企业或持有相关资料的机构索取资料。该修正案已于上月25日提交环劳委。

LCI DB是指对各产品从生产到废弃过程中对环境造成的影响进行定量分析并汇总为数据库。近来随着温室气体排放相关规制与规范扩散,作为核算各产品碳排放量基础资料的LCI DB重要性不断上升。

韩国环境部认为该修正案通过刻不容缓。韩国环境部自1999年起运营LCI DB,但企业以侵犯商业秘密为由一直不愿提交资料。据韩国环境部介绍,韩国在LCI DB国际共享平台上登记的数据库仅17件(2022年数据),远少于日本(3892件)、德国(3541件)、中国(2542件)。有观点指出,以现行LCI DB难以应对欧盟(EU)碳边境调节机制(CBAM)等海外通商规制。

政府还解释称,从应对国际会计准则(IFRS)基金会下属国际可持续准则理事会(ISSB)今年6月发布的国际ESG信息披露准则最终方案的角度看,也需要建立碳排放数据库。环劳委近期在审议报告中指出:“(法案)可通过建立符合国际标准的国家级LCI DB,支持企业核算环境性信息,从而有助于提升产品的环境友好性。”

但财界高度关注“政府的资料提交要求权”可能侵犯企业商业秘密。韩国产业通商资源部近期也向韩国环境部提交意见称:“规定资料提交要求权存在侵犯企业敏感信息或商业秘密之忧。”韩国环境部与国会也了解企业的担忧。韩国环境部相关人士解释称:“正在研究方案,使其只能索取有机、无机化合物等简要信息,而非原料配比等细节信息。”金永镇议员办公室相关人士也表示:“应兼顾企业提供信息的负担以及政府制定政策所需信息的程度,从而寻找折中点。”

也有观点以韩国是以制造业为中心的国家为由,认为比其他国家更早新设LCI DB相关法律等环境规制并不合理。一位财界人士指出:“看欧洲等地的动向再应对更好,不知道由我们率先制定相关规制是否妥当。”

阅读韩文原文