2023-05-03 | 강사라 인턴기자

泳池检修时间“帝王式游泳”的坡州市长…“明显特权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会认定,因在京畿道坡州市所有的游泳馆检查时间内接受游泳培训而引发所谓“皇帝游泳”争议的坡州市长金庆日和坡州市议员睦振赫,违反了《公务员行为准则》和《地方议会议员行为准则》。

权益委3日表示,自上月起对二人行为准则履行情况进行检查后作出上述判断,并已将违规事实分别通报给监督机关京畿道和坡州市议会。

据权益委介绍,金市长与睦议员以淋浴间使用者拥挤为由,在坡州市所有、民营企业受托运营的一家游泳馆,自上午检查时间7时50分起使用游泳馆约20分钟。据悉,二人在今年1至3月的检查时间内独占游泳馆并接受培训。

根据《体育设施设置与使用法律施行规则》,水上安全员须每小时检查游泳馆,以确认水深是否适当、有无沉淀物或事故发生,检查时间内使用者应离开游泳馆。

此外,二人未办理需附照片的会员证,在没有任何确认程序的情况下使用游泳馆。调查显示,尽管不允许代为申请,睦议员仍代金市长办理使用申请和付款。

二人还未办理续费,免费使用游泳馆一个月,调查开始后才补缴欠款。该游泳馆每人每月使用费为5.5万韩元。

身为政务职的金市长依地方公务员法不属惩戒对象,因此不会受到政府层面的惩戒。睦议员则由坡州市议会判断是否提交伦理委员会。

权益委说明:“为防止同类事例再次发生,已向所有地方政府和地方议会通报了体育、文化、休养设施等使用特惠相关的违规案例及注意事项。”

权益委措施公布后,金市长随即通过声明表示:“作为公职人员因举止不慎引发争议、令市民担忧,我深深低头道歉”,“通过此事我意识到自己存在未能顾及的不慎举止”。

他还表示:“今后为不再发生令市民担忧之事,我将更加致力于作为公职人员的修身”,“将全力投入市政,努力成为不负市民期待的市长”。

阅读韩文原文