2023-05-03 | 부산=조원진 기자

朴亨埈出访德国汉堡…开拓经济合作、宣传釜山世博会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长朴亨埈(见图)将于3日至7日出访德国汉堡。

此次出访是因釜山市被选为将于5日至7日举行的全球最大港口庆典"第834届汉堡开港庆典"的主宾城市,借此机会宣传釜山与2030釜山世界博览会,并与汉堡市建立实质性经济合作关系。

朴市长计划通过汉堡开港庆典及与之联动举办的大韩民国—釜山庆典等活动,宣传釜山世界博览会及釜山的多样魅力。同时,他决心通过签署友好合作城市协议、举办环保海洋会议及投资招商说明会、会见政商界要人、签署港湾再开发地区间合作意向书等,推动实质合作的强化。

具体而言,两市将通过友好合作城市协议,就绿色智慧城市及碳中和、港口数字化及城市再生、文化、艺术、庆典、旅游、保健、教育、科学、研究及人员交流等各自的优势领域承诺相互合作。

此外,他还将出席在汉堡商工会议所举行的釜山港—汉堡港城市开发圆桌会议以及环保海洋会议和投资招商说明会。

朴市长将在会上与港口城市公社社长安德烈亚斯·克莱纳乌、汉堡港湾公社社长延斯·迈尔、汉堡商工会议所所长诺伯特·奥斯特等人分享正在推进地区最大规模港湾再开发项目的两个港口的现状与未来,并讨论相互合作方案。

在环保海洋会议及投资招商说明会上,计划与韩国、德国企业讨论下一代能源动力船研究等环保海运、港湾以及造船、船舶配套器材领域与釜山加强合作的方案,并介绍釜山在海洋、尖端产业领域的优越投资环境。

同时,他将会见德国最大能源企业RWE公司海上风电领域的首席执行官(CEO),共同讨论为实现碳中和的能源转型项目等。

特别是,朴市长将与釜山港湾公社社长姜俊锡、港口城市汉堡有限责任公司社长安德烈亚斯·克莱纳乌签署《关于港湾再开发地区间相互合作的釜山市联合体、釜山港湾公社、港口城市公社间合作意向书》。

根据协议,三家机构将就两市港湾再开发地区推进的政策、项目信息等进行交流,并承诺促进北港再开发地区与港口城市地区之间的友好合作及人员交流。

朴市长会见的主要人士除兼任联邦政府参议院议长的汉堡市市长外,还包括市议会议长、经济创新部部长、商工会议所会长、汉堡港湾公社社长、港口城市公社社长、德国船东协会会长、国际海洋法法庭庭长、驻汉堡外交团、当地企业家、媒体人、军人、银行行长等,分布于各个领域,预计朴市长宣传釜山的"市政营销活动"将更具动力。

朴市长表示:"在以主宾城市身份参与为契机的此次出访中,将与汉堡市多方面交流,创造实质性经济合作","将向前来开港庆典的世界各国人士以及当地政商界要人积极宣传釜山世界博览会以及候选举办城市釜山的魅力与优势。"

阅读韩文原文