2023-05-03 | 양준호 기자 사진=유영호 작가

多梦而花样年华…我们是国家队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一年中最翠绿的季节,我们见到了最适合这个季节的两位高尔夫球手。十八岁的(照片左)和十七岁的(右)。站在摄影棚白墙前的两人,只要目光相遇就笑成一团,留下回忆。单看长相只是普通的女高中生,可她们的衣服上太极标志格外醒目。她们是去年年底入选的国家队选手。从小成绩辉煌,如今已获得企业(Samchully)赞助。女子高尔夫最强国的国家队选手在想什么、过着怎样的生活?一年中约有200天与她们相伴的所属队教练权基泽也参与了这场“对话”。

国家队的生活如何?>>>

刘(刘贤祖):“作为国内女子业余高尔夫顶尖选手之一,我有一种自豪感。挂着太极标志与最优秀的选手竞争、训练,既新奇也有趣。”

徐(徐教林):“一直梦想的头衔就是国家队。与5位姐姐、朋友激烈竞争,但也尽可能愉快地训练。”

具体好在哪里?>>>

刘:“集训一年100天。和国内同龄人中打得最好的一起集中竞争、练习,优缺点有了对比,学到很多。能在友情山或南首尔等球场免费打球也是很大的好处。”

徐:“成为国家队之前没有机会参加国际比赛,挂上太极标志后就有了参加国际比赛的机会,在经验方面获益很多。”

国家队选拔过程如何?>>>

权(权基泽):“每场比赛都有选拔积分,按综合排名确定代表。去年9月KB金融集团杯结束后尘埃落定。(徐)教林在8月的Kakao集团VX比赛夺冠,(刘)贤祖在KB比赛夺冠,两人一起入选。赛季初也有不顺的时候,但大家互相鼓劲、彼此推动。最重要的是我尽量多和她们交流。”

徐:“教练觉得我们松劲了,就会及时‘上紧螺丝’。那样一下就清醒了。”

刘:“聊着聊着有时会莫名流泪。痛痛快快发泄一场,堵住的想法就通了一些。”

权:“不只是选手,和家长的沟通也非常重要。我的情况是,向长期与女选手合作的体能师请教了很多关系建立和沟通方法方面的建议。”

也想了解国际比赛的经验。>>>

刘:“参加了3月在新加坡举行的亚太女子业余锦标赛(WAAP)和2月在菲律宾举行的诗丽吉王太后杯。”(WAAP上徐教林并列第10,刘贤祖并列第22;诗丽吉王太后杯上刘贤祖并列第3,徐教林并列第20。)

诗丽吉王太后杯团体赛夺冠应该格外有意义。>>>

刘:“这是第一次参加团体赛,和代表队另一位成员(金)敏率三个人不断互相说‘为了团队而打’,紧紧团结在一起。听说韩国上一次团体赛夺冠是2019年,所以更想打好。”

徐:“颁奖典礼结束后参加才艺表演也是回忆。听说各队上台表演点什么是比赛传统,我们就配着Orange Caramel的《Catallena》唱歌跳舞。”

Catallena?那不是十年前的歌吗?>>>

刘:“本来想跳NewJeans的《Hype Boy》,可我肢体不协调,做不到。”

徐:“听说不管做什么只要有趣就给高分,所以Catallena‘刚刚好’,结果我们赢了。听说这是韩国队第一次夺冠。”

权:“哇,那是双冠王啊。”

也期待今后国际比赛的成绩。>>>

权:“9月有杭州亚运会,10月在迪拜有世锦赛。通过大韩高尔夫协会排名系统选拔的亚运会名单大约6月确定。必须在适用排名系统的比赛中勤奋出成绩。”

刘:“为了入选亚运会,我会一场一场尽全力。当然想入选,但另一方面也不想执着。‘尽力去做,不知不觉就满足了资格’,我觉得这样的过程最好。成为国家队时也是这样。太过渴望的话,就只想着那件事,往往打不出想要的水平。我想的是‘一步一步来,或许就会到达期望的地方’。”

徐:“亚运会是四年一次的宝贵机会。正因宝贵,非常想参加。世锦赛也是同样的心情。虽然现在感受还不强烈,但应该会想拿第一。”

什么时候、怎么开始打高尔夫的?>>>

刘:“小学三年级时在妈妈的建议下当作爱好开始。但某个瞬间回头一看,已经走上选手这条路了。真的像水流一样自然而然地发生了。”

徐:“爸爸把高尔夫球杆当生日礼物送给我。那时是小学五年级,从那时起一直打高尔夫。”

为成为国家队做了多大强度的训练?这对梦想成为国家队的青少年球手应该有帮助。>>>

刘:“即便是极冷的隆冬,在户外跑10~11公里也是常事。早上6点30分开始训练,开头总是跑步。”

徐:“在消化比赛日程的同时,也抽空去跑道跑步。”

权:“毕竟在技术之前,培养体能最重要。多举重、多跑、也做很多跳跃训练。其中占比最大的是跑步。就算打练习轮,结束后还要再跑。”

刘贤祖 徐教林

在企业运营的设施(Samchully高尔夫学院)学习有什么好处?>>>

刘:“我是通过测试进来的。教学、体能训练、心理管理都能在同一栋楼里完成,系统很完善,很方便。冬天还能在美国加州进行两个月左右的高强度训练。环境和支持都能支撑我只专注于高尔夫。”

徐:“我是Samchully选拔第1期进来的。练习轮的支持很好,可以充分进行实战训练。比赛前能和教练做针对性准备,教练还会随行到比赛现场,细致地照顾选手需要的方面,这也帮助很大。”

听说有心理学博士常驻。得到哪些帮助?>>>

刘:“两位老师分个人面谈和集体面谈进行。他们说,以什么样的心态打高尔夫,设定态度和目标很重要。我说‘我要以成长的心态去打’,现在正这样做。能在国家队获得这么多经验,我觉得是值得感恩的事。我会带着通过这些美好时光一点点成长的心态去打高尔夫。”

徐:“比赛中紧张时多做一次深呼吸,或者喝一口水找回从容,这类建议很有效。看起来并不特别,但出自专家之口确实不一样。”

作为高尔夫选手的最终目标是?>>>

刘:“进入世界排名前10。既然开始打高尔夫了,不是应该做到那个程度吗。”

徐:“想去美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,拿到生涯大满贯。”

榜样是谁?>>>

徐:“奈莉·科达。我个子也比较高(173厘米),觉得有相似之处。她漂亮、球也打得好,想像她一样。还有长期在巡回赛稳定发挥的洪兰老师(Samchully学院导师)也是我的榜样。”

刘:“我也是洪兰老师。还有高真荣选手。她的韧劲与众不同,毅力非常了不起。有一种不行也要做到的形象。我觉得她是有很多值得学习之处的选手。”

徐:“也想知道教练小时候的榜样是谁。”

权:“我?我是弗雷德·卡普尔斯。喜欢他的柔和。不只是挥杆,在组织比赛的策略上也能感受到从容。”

教练平时最强调什么?>>>

刘:“他把体能放在第一位强调,我猜这来自他选手时期的经历。在挥杆上,他常说‘有自己的东西就行’。韩国人非常在意标准挥杆,但用有个性的挥杆打好也一样。”

徐:“他常说只要确实拥有自己的东西,就不会动摇。”

刘:“第一次见教练时,感觉有点可怕。方言口音重,嗓门也大。后来他说因为是釜山男人才这样,请我们理解。可以肯定的是,越了解越觉得他温暖。是‘外冷内热’的教练。”

徐:“去年我以推荐选手身份参加了韩国女子职业高尔夫(KLPGA)正规巡回赛。天很热,教练三轮全程当球童帮我背包。多亏他辛苦到脚趾甲脱落,我才能拿到业余组第一(总成绩并列第17)。”

━ “对自己有信心的孩子最终会成功,父母的作用也很大”

权基泽(41岁·中)教练是2002年釜山亚运会男子高尔夫团体赛银牌成员。高中毕业后立即赴日本,在那里打球期间被选入亚运会代表队并夺得奖牌。他毕业于被视为日本最顶尖高尔夫名校的东北福祉大,亚洲首位大师赛冠军松山英树是他的校友。

以业余选手身份取得松岩杯冠军和韩国公开赛第三名等成绩的权教练,曾活跃于日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)。结束20年日本生活回国后,从2021年年底起他教导韩国的青少年球手,过着第二人生。

权教练回顾亚运会经历时说:“当时还有兵役问题,加上是在故乡釜山举行的比赛,压力太大。那次经历让我明白,无论多大的比赛,也只是众多比赛中的一场,只需认真准备。”他还说:“过程重要这句话虽然常见,但确实是对的。希望我的学生们不要抱着‘无论如何都要参加亚运会’的心态,而是以持续做好眼前事情的姿态去面对。”

每天以“鹰眼”打量青少年选手的专业教练,是否能一眼看出谁将来会成为成功的巡回赛职业选手?权教练解释说:“看那些所谓‘能成’的选手的特点,最终差别还是在心态上”,“能看到他们对自己的信任和确信。他们懂得自我激励。”“一向顺利的运动也一定会有低谷,而动机明确的选手在那种时候很快就能回来。其他领域可能也一样,品性好的选手放一两年看确实会变好。至于挥杆或技术部分,大家都学到很多好东西,我觉得不必着急。”

权教练眼中“我那时候”和“如今的孩子们”的高尔夫环境如何?他说:“各界的支持、练习环境、教练的能力等方面明显好了太多”,“以前互联网还不火,向职业选手学习就是全部。如今国外流行的最新教学、训练方法,选手、教练、体能师都能立即接触到,从这方面看能体验提升技术的各种方法。”同时他也说:“像打球轮次的支持,反倒是我们那时更好。通过比赛预选后会发选手证,拿着它去球场就会被当会员对待。虽然近距离击球练习场、学院系统很不足,但在通过实战打球来练习方面很好。”

如今有青少年球手的父母,为孩子的梦想一年要投入多少?据权教练说,多的话即使是小学生苗子,一年也要花约1亿韩元。“韩国父母之间似乎有一种很强的意识:别人做到什么程度,自己也得做到。”日本如何?“日本花不了那么多。首先大部分球场都有很好的练习设施,而且对青少年选手很友好。只要帮球场做点事,就能提供9洞打球和练习机会的地方也很多。只把打球费用降下来就很了不起了。”

培养出好选手,高尔夫妈妈、高尔夫爸爸的性格也很重要。虽然也有很多说法认为父母过度干预会产生反效果,但权教练说:“一定程度的管理是必需的。这个位置既需要高水平的自我管理,同时他们还小,所以妈妈、爸爸妥善把控,让他们只专注于高尔夫很重要。”“我认为从运动和练习量到起床时间、饮食习惯,养成好习惯最重要。青少年时期养成好习惯,成为职业选手后也基本不会变。”权教练说:“从这一点看父母的作用很大。我见过很多在积极的妈妈、爸爸培养下成长为优秀选手的孩子。”

权教练说:“青少年教练的魅力在于,以高尔夫为媒介,一起思考并学习生活方式、面对生活的态度,从而共同成长。”他还说:“最重要的是我尽量多交流。自己认为是缺点的,其实可能是优点,所以想通过交换意见、彼此理解的过程发现可能性。”他强调:“我不会丢掉超越教练、作为教育者的心态。我想在最近的距离帮助他们把高尔夫人生规划到正确的方向。”

阅读韩文原文