2023-05-02 | 신한나 기자

[Rotary]建议讨论设立监督民调的政府委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国政治中,谁来定义民心?正是民意调查。数十家机构每天不间断地启用数万条线路,反复询问。周初、周中、周末一旦数值公布,便立刻被用作政治发言的依据,并对政府和政党活动形成约束力。共同体的所有问题都归结为“领先几个百分点”,现场的复杂性和利害关系的协调则荡然无存。称之为“民意调查托管统治”也不为过。

当下的民意调查任意剪辑国民的声音。作为主权者的国民被迫对民调委托方拟定并抛出的问题作出单方面回答。韩国型核保护伞强化、韩日外交断绝的修复、粮谷管理法等连专家都需要深入理解的议题,却只能以“是”或“否”作答。缺乏脉络的二元对立答卷被包装成民心,整周充当政治纪律发挥作用。

如果只进行一项具有绝对信任度的民意调查,或许可以赋予其政治权威。然而截至2022年,仅在选举管理委员会正式登记的民调机构就达92家。在这种情况下,敌对共生蔚然成风。不仅有薄弱的论据、不负责任的编造,还为贬损对手而委托民调并要求量身定制的结果。

病灶不断扩散,主治医生却反而撒手不管。选举管理委员会以“过度监管”为由,反对国民力量党为防止民调机构林立、强化公共监督而提出的法案,理由是可能限制表达自由和知情权。它还担忧将选举以外的调查纳入政治现实议题范围过宽。我们正在实时目睹选举管理委员会如何助推民意调查的政治化。

必须让民意调查回归民心风向标的本位。为此,应讨论设立独立的民意调查委员会,赋予其诊断民调质量、汇集业界意见并对不正当行为行使监督的权限。1977年法国制定了民意调查公布与传播法,在韩国法务部之下设立民意调查委员会(Commission des sondages),并赋予其执行监管的权限。由总统和参、众两院议长等指定9名委员,任期保障为3年。委员会核查民调机构是否遵守调查规定,制定机构间销售合同方式,并监督调查机构之间是否存在串通行为。若对民调结果提出异议,可通过听证会或委员会依职权启动对法令遵守情况的审查。

截至2022年,在法国登记的民调机构为13家,仅为韩国的七分之一。尽管如此,法国最大地方日报《西法兰西报》在去年总统大选期间仍认为连评论民意调查都是浪费时间,决定不予刊登相关报道。

不应将所有社会议题都以喜欢与厌恶的两极化选项提问,再把这些数值不加验证地漫无目标地散播,并误导为民心。越是沉迷于民调数值,国民的生活就越远离政治,政党间的争斗则成倍增加。以矛盾为养分的民意调查,还要旁观到何时?

阅读韩文原文