2023-05-02 | 박정현 기자

“与其在爸爸餐馆干活不如就业”…家族自营业也低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A某到去年为止与家人一起在首尔广津区经营咖啡馆,如今在一家综合购物中心做销售工作。在疫情正盛的2021年,即咖啡馆创业两年之际,他同时兼做咖啡馆经营与打零工。他说:“随着咖啡馆收益减少,为维持生计,我与家人分摊工作时间,去药妆店打零工或在餐馆做大堂服务。”“现在已不做咖啡馆生意,而是就业做销售工作。”

在京畿道安山与儿媳一起经营餐馆的60多岁B某表示:“原本儿子也一起经营餐馆,但因疫情生意不好,儿子去找了工作。”“仅靠个体经营收益不足,儿子只能去就业。”B某30多岁的儿子目前在一家防疫企业工作。

调查显示,在个体经营场所无偿工作的家人或亲属,即“无薪家庭从业者”人数已持续减少20多年。分析认为,这是因经济不景气导致收益下降,为维持生计,他们转向了家庭经营之外的其他经济活动。

据Statistics Korea2日消息,去年无薪家庭从业者较上年减少5.2万人,为95.5万人。近几年持续减少,去年跌破100万人后呈急剧下降趋势。实际上,截至今年3月为86.9万人,90万人关口亦被击穿,较去年同期减少5.4万人。

无薪家庭从业者减少,源于经济不景气导致个体经营低迷。随着经营日益小微化,原本无偿工作的家人或亲属纷纷走向就业市场。小商工人联合会相关人士称:“在个体经营收益较高时,家人可以一起工作赚取生活费。”“但在经济不景气、收益下滑的情况下,全家一起死守个体经营难以维持生计,这是现实。”他还表示:“与其如此,家中一人在同样的时间从事其他经济活动来维持家庭更有效率,因此无薪家庭从业者减少,‘单打独斗的老板’日益增多。”

专家指出,有必要支持占无薪家庭从业者85%的女性在就业市场获得优质岗位。女性人力参与社会活动是好现象,但无薪家庭从业者多数只能就业于临时岗位。中小风险企业研究院研究委员卢民善表示:“无薪家庭从业者在就业市场上主要被雇为临时职而非常勤职。”“应支持大量进入就业市场的女性找到优质工作岗位。”

阅读韩文原文