2023-04-30 | 김경훈 기자

“日本模仿‘火鸡面’,或许是对韩国的报复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本最大拉面企业日清食品推出疑似完全照搬韩国三养食品“火鸡炒面”的新产品引发争议之际,有观点认为,日本企业的这一举动“也可能是一直被韩国企业模仿的日本企业的复仇”。

时事周刊《新闻周刊》日文版26日以“日本抄袭了韩国!?日清UFO新产品与韩国火鸡炒面太像,韩国网民一片喧腾”为题的报道对此进行了分析。

该媒体开篇称:“在韩国拉面业界迎来繁荣之际,日清食品的新产品‘日清炒面UFO 浓香韩式甜辣卡邦尼’与韩国三养食品的‘卡邦尼火鸡炒面’相似的争议成为热门话题。”

同时报道称:“在韩国出现了‘日本拉面的鼻祖抄袭了三养集团炒面’等报道”,“也有意见认为‘一直被韩国模仿的日本,这次模仿了韩国’”。

该媒体随后以“一直被模仿的日本在复仇?”为小标题,列举了此次日清食品抄袭争议之前多次出现的韩国企业抄袭争议。

该媒体称:“韩国食品企业模仿日本产品的案例非常多。韩国农心集团的零食‘虾条’被指模仿了日本卡乐比的‘河童虾条’”,“虾条1971年首次问世,而卡乐比推出河童虾条是在1964年。此外,韩国乐天集团的‘巧克力棒’被指模仿了日本江崎格力高的‘百奇’。格力高1966年开始销售百奇,而巧克力棒1983年才首次上市”。

该媒体还解释称,好丽友的“蘑菇巧克力”模仿了明治的“蘑菇山”,海太制果的“卡路里平衡”模仿了大冢制药的“卡路里梅特”,南阳乳业的“17茶”模仿了朝日饮料的“16茶”。

此外,《新闻周刊》表示,进入2010年代后,中国侵犯韩国知识产权的案例开始增多,在韩国,商标权侵权和设计权侵权也成为社会问题。

该媒体还引述韩国一位大学教授的话称:“韩国如今变成了被模仿的一方”,“日清炒面抄袭争议是亚洲软实力中心从日本转移到韩国的一个例证”。

阅读韩文原文