2023-04-29 | 정지은 기자

[全州国际电影节专访]大师达内兄弟,《托里与洛奇塔》中温暖的目光:“难民不是敌人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

达尔代内兄弟到访全州国际电影节,谈及《托里与洛奇塔》中所涉及的难民问题。

28日下午,在位于全州的一家酒店会议室,《托里与洛奇塔》的导演、电影大师让-皮埃尔·达尔代内与吕克·达尔代内接受了采访。

《托里与洛奇塔》(导演让-皮埃尔·达尔代内、吕克·达尔代内)讲述了外国孩子为获得比利时居留证而展开的孤独旅程。

达尔代内兄弟因出席全州国际电影节而首次到访韩国。吕克·达尔代内开口说道:“我们品尝了韩国传统茶,也吃到了美味的食物。”

达尔代内兄弟于27日公开了开幕影片《托里与洛奇塔》。让-皮埃尔·达尔代内表示:“放映时我没有去看,但我倾向于想象观众能够喜欢它”,谈及了展映开幕作的感想。

达尔代内兄弟表达了一直以来对韩国导演及其作品的喜爱。吕克·达尔代内说:“我们两人都喜欢李沧东导演。通过李沧东导演的作品,我们了解了很多韩国。因为和我们是同一代人,所以更有共鸣。李沧东导演在刻画人物或描绘韩国风景时,都以其本来面貌,用写实而真实的方式去呈现。”

达尔代内兄弟以欧洲社会长期存在的难民问题为题材完成了《托里与洛奇塔》。对此,吕克·达尔代内表示:“这是我们第三次拍摄涉及移民内容的电影,但以未成年移民为主角的,《托里与洛奇塔》是第一次。欧洲社会的难民问题确实是个老问题,但拍摄过程中我们从未自问‘因为是老议题所以不该去碰’。因为这是我们想讲的故事、想拍的电影,所以才处理了这样的主题。”

达尔代内兄弟通过《托里与洛奇塔》的两位主角展现了欧洲社会中未成年移民的现实。吕克·达尔代内对像托里与洛奇塔这样的未成年移民表达了温暖的目光。

“应该让未成年人在满18岁之后也能继续学习工作技能。如果满18岁后无法留在这个国家,最终陷入非法活动的可能性就会升高。最近听说欧洲的移民法案正在修订。希望能有办法让来自外国的未成年孩子在该国居留。我认为这对他们的生活会有帮助。我们正是怀着希望孩子们能闯过这道难关的心情拍了《托里与洛奇塔》。”

达尔代内兄弟曾在27日举行的开幕影片记者会上提到:“希望《托里与洛奇塔》成为朋友,而不是敌人。”在包括韩国社会在内、全世界都因难民问题而与偏见作战的当下,达尔代内兄弟表达了希望《托里与洛奇塔》向韩国观众传递怎样信息的心愿。

让-皮埃尔表示:“这不仅是想对韩国观众说的话,也是想对全世界观众说的话。虽然可能和(记者会上说的)是同样的话,但希望韩国观众在观看《托里与洛奇塔》时也能成为朋友。来自外国的难民不是敌人。希望大家能认识到,他们不是从外国来抢夺什么东西的人。”

他接着补充道:“当然,我们也明白现实中这一切情况更为复杂,我认为也必须有相应的规制。我们知道不可能接纳所有难民,但希望大家明白,在规制之下前来我们国家的难民与我们一样都是人。希望不要一开始就带着不好的成见去看他们。”

另外,可以观赏到蕴含达尔代内兄弟温暖目光的《托里与洛奇塔》的第24届全州国际电影节,将于4月27日至5月6日举行。

阅读韩文原文