2023-04-29 | 송주희 기자

[东十字阁]人人皆知却无人前往之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周五去了地方上的一处传统市场,眼睛好几次瞪得溜圆。起初是惊讶于韩国人、外国人都不少的游客数量,接着是对超出预想的小吃店价格发出“哇”的一声。煮熟的粉条上浇一点调味酱和蔬菜配料、号称当地名物的食物,一碗6000韩元;紫菜包饭最少两卷、收6000韩元。想只吃一卷的话,据说得点别的菜再加点一卷紫菜包饭。味道也没什么惊喜,正要起身时,先走出店门的一群人中有位中年男性说道:“也就不明就里的游客会买着吃吧。”

那天晚上乘出租车赶路时,聊起了白天去的那家小吃店。听到“变化很大”的说法,对本地感情格外深的司机师傅说“比过去物价涨了,好吃的也变多了嘛”,但也坦言“最近说这种话的客人越来越多,确实让人担心”。味道和乐趣是个人口味,无可奈何,但“因为是旅游区就漫天要价”的抱怨多了起来。他说,如果连本就打算花钱的旅客都觉得过分,那早晚会像当年那“某个岛”一样出问题。

事实上,疫情期间大赚一笔的国内某座岛因宰客生意被推上风口浪尖,国内外旅游恢复正常后,客人被“更便宜”的海外抢走。不,说客人抛弃了那座岛更为准确。

这并非只是这些地方的故事。最近首尔明洞“比百货店还贵的街头小吃”引发争议。明洞商圈的街边摊是反映旅游业景气的晴雨表。它们沿街林立,以别致的食材、烹调方式和诱人的香味吸引访客目光,常被介绍为“来韩国旅游必去之处”。然而,对这一推荐地物价过高的指摘接连不断。最近明洞路边摊卖的烤龙虾一只2万韩元,烤鱿鱼一只1万2000韩元。鱼糕肠5000韩元,比附近百货店还贵。

因新冠疫情一度空荡的明洞街头,如今重新挤满外国游客,歇业的店铺和摊位回归,恢复了活力。当然,这期间物价涨得凶,一定程度的提价也有其不得已之处。但不能抱着“要把疫情时期的辛苦补回来”的心态,挂出谁看都过分的价格,想着“来旅游了总会买吧”。“不明就里的游客买着吃”的时间并不长。变成“什么都清楚的游客不再光顾的地方”只是一瞬间的事。

阅读韩文原文