2023-04-29 | 논설위원실

[社论]美国衰退忧虑加深,韩国也须防范“L型长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济正以令人不安的速度放缓。27日美国商务部公布的第一季度经济增长率初值按年率换算为1.1%,不及上年第四季度(2.6%)的一半,大幅低于市场预期(1.9%)。通胀和高强度紧缩之外,近期银行破产引发的信用紧缩担忧也叠加在一起,美国经济的滞胀忧虑正在抬头。美国是陷入出口危机的韩国今年以来持续扩大出口的主要市场。在中国“重启(恢复经济活动)”效果未能传导至韩国的情况下,若连美国经济也出现倒退,本已危险的韩国经济将真正陷入四面楚歌。

据韩国Statistics Korea28日发布的产业活动动向,上月全产业生产比前月增长1.6%。但受美国等全球经济放缓影响,难以期待反弹。3月半导体生产大增35.1%,带动了企业生产,但这只是暂时的基数效应。设备投资反而减少了2.2%。在内需萎缩的情况下,若出口环境进一步恶化,韩国经济可能在下半年之后仍陷于低迷,被困在“L型长期萧条”的隧道中。

随着经济萎缩持续,今年第一季度国税收入为87万1000亿韩元,比一年前少收约24万亿韩元。在税收告急的情况下,动用财政刺激经济的政策并不可取。要避免长期萧条,首要任务是引导企业大胆扩大投资并开拓新的出口通路。破除监管、提供金融和税制激励等提升企业竞争力、扩大投资的先行措施必不可少。政府应加快支持力度,使因尹锡悦总统对美国国事访问而开启的美国企业投资得以推进。同时,应发掘在全球市场替代中国产品的出口品类,并制定具体的出口扩大战略,以开拓印度、中东、东盟等增长潜力大的市场。政府经济团队应保持高度紧张,实时检视全球市场动向,全力制定克服不景气的对策。

阅读韩文原文