2023-04-28 | 최수문기자 기자

[图书&] 美中该斗就斗,但也需要对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自20世纪70年代引导被"竹幕"封闭的中国走向开放以来,美国的对华政策一直以"建设性介入"为基本方针。半个世纪过去的今天,部分人士提出"介入政策失败了"的悲观论。理由是中国虽以耀眼的经济增长积累了实力,却与预期相反,未被纳入美国主导的"自由主义规则为基础的秩序"。这主要源于两个原因,即中国的内部矛盾,以及美国等外部出于对华框架需要而产生的结果。

近期翻译出版的《哈佛大学美中特讲》(原题 Critical insights into US-China relations)收录了美国等西方世界54位顶尖学者围绕共46个主题,为当前纠结至极的美中关系寻找突破口的建议。其中包括围绕安全、经济、军事开发、气候变化、公共卫生、科学技术、教育、香港与台湾、南海的各种问题。这是在经济与安全上与两国深度关联的韩国读者应当仔细研读的美国学界最新认识。

首先,作为中国的内部矛盾,日益僵化的中国体制正成为美中关系的障碍。中国共产党为维持独裁体制,从一开始就把"稳定"置于所有政策的中心。而且2013年习近平执政以后,"国家安全"成为中国的最大目标。习近平与中共越是高呼"中华民族的伟大复兴",就越热衷于对体制反对派的控制。

这也成为对来自海外的任何牵制都敏感反应的原因。作者指出:"任何国家都同时重视对外安全与对内稳定,但大多数国家更侧重对外。""然而中国反倒沉浸于内部控制,因为维持共产党一党体制是最优先事项。"

有趣的是,书中说明中国文化产业也深深浸染着这种矛盾。中国是世界最大的商品出口国,但唯独在文化领域于海外屡屡受挫。这是因为中国生产的文化商品最终集中于"高扬爱国主义"等诱导国内社会稳定的目标。与十多年前不同,如今在全球市场受欢迎的中国电影、电视剧或音乐几乎没有,这即为佐证。

那么能说美国没有责任吗?书中认为并非如此。美国以"自由民主主义与集权主义之间的对决"为框架攻击中国。通过塑造中国这一"敌人",试图把因两极分化、种族歧视、经济困难而动荡不安的美国政治与社会不安转嫁责任。尤其是强大外部军事力量的存在,成为支撑美国军工复合体的主要动力。

作者指出:"如果不存在中国这般规模的威胁,国防部要求大量订购核潜艇、航母、隐形战斗机等的请求恐怕难以被接受。"

尽管如此,作者们强调的一点是,美国与中国走向极端冲突最终会给两国和全世界都带来损害。以美国为中心的世界秩序已在动摇。中国正勤勉地填补美国的空位。但问题重重的中国体制不可能取代美国,这也并不可取。

作者主张,脱钩等与中国切断交流并非美国维持全球霸权的解决方案。应支持中国国内的非政府组织等市民社会,并允许中国学生进入美国社会。

尤其在教育方面,书中说"美国不应与中国竞争谁更封闭","我们应当竞争的是能否有助于最开放、最具独创性和开拓性的学术工作"。定价2.3万韩元。

阅读韩文原文