2023-04-28 | 워싱턴=구경우 기자

尹对韩国内容有信心:“将取消文化产业管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国宾身份访美的尹锡悦总统于27日(当地时间)表示,将致力于废除文化领域的国家壁垒与管制。分析认为,随着以K-POP、K-Movie为代表的韩国文化内容具备全球竞争力,这体现出将文化振兴产业的方向从守势的、国粹主义式的管制方式,转向攻势的、开放式方式的意志。

尹总统28日出席在美国华盛顿特区美国电影协会(MPA)大楼举行的“全球影像内容领导力论坛”时作出上述表态。在此番发言前,他评价称:“韩美同盟发展70年来,我们大韩民国也从战争废墟中成长为世界性文化强国”,“不仅是经济增长,这期间韩国的音乐、电影等各个领域的文化都有了非常大的成长”。他接着表示:“文化不应由国家设定界限”,“韩国市场理所当然要纳入单一世界市场,如果韩国文化或电影相关管制中存在不符合全球标准的内容,一定会废除、取消”。

尹总统表示:“尤其在著作权领域有很多工作要做”,“我认为维持非常低水平的管制很重要”。总统室介绍,尹总统当天承诺,为使韩美两国内容产业的交流与合作得到划时代的加强,将在共同制作扩大等合作模式创造、人员交流与投资活化、著作权保护等方面不吝一切支持。

尹总统嘱托出席活动的文化界人士等:“希望大家共同努力,进一步加强韩美之间的文化合作,使韩美在全球文化、电影市场上共同发挥领导力。”出席者包括CJ副会长李美卿,以及SLL、Watcha、Astory、Raemongraein、Creative Leaders Group Eight等公司代表和演员李瑞镇等。此外,主管部门文化体育观光部长官朴普均,以及副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐、外交部长官朴振、国家安保室长赵太庸、安保室第一次长金泰孝等也一同在场。

当天活动现场,除邀请尹总统的美国电影协会外,派拉蒙、华纳兄弟探索、NBC环球、索尼影业、华特迪士尼、奈飞等全球知名影像内容企业的CEO也一同出席,聆听尹总统的发言。美国电影协会会长查尔斯·里夫金回应称:“惊人的K-内容成功正成为全世界的典范”,“我认为美国的内容创作者也需要效仿韩国的典范,仍有许多需要努力的地方”。

总统室说明,活动尾声,尹总统从美国电影协会会长处获赠一张带有电影《黑豹》导演签名的海报。对此,尹总统回应称:“正如电影《黑豹》曾在釜山拍摄主要场景,我们将积极支持两国共同创作内容。”

阅读韩文原文