2023-04-28 | 김창영 기자

首尔市新口号“Seoul, My Soul”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋主导推进的首尔市新品牌口号最终确定为“Seoul, my soul”。

首尔市28日表示,在面向市民的偏好度投票中,“Seoul, my soul”在26万413名参与者中获得63.1%的支持,位居第一。与其竞争的“Seoul for you”仅获36.9%。

“Seoul, my soul”寄寓“充实我的灵魂(心灵)的城市”之意,灵感来自英语中意为灵魂的“soul”与“Seoul”发音相似。首尔市的口号始于李明博任市长期间2002年的“Hi Seoul”,并在吴市长第1期的2006年变更为“Soul of Asia”。

吴市长去年8月连任成功后即表示,前市长朴元淳2015年推出的“I·SEOUL·YOU”含义模糊、传达力不足,随即着手开发新品牌。经市民征集和事前舆论调查筛选出4个最终候选后,进行了市民偏好度调查。市政府计划经过另行的设计工作后公布最终形态的品牌设计。

首尔市为向市民宣传已确定的口号,计划在29日于纤岛汉江公园水边舞台举行的“2023汉江灯光表演(无人机灯光秀)”的最后环节展示“Seoul, my soul”。

阅读韩文原文