2023-04-28 | 여론독자부

[全球现场]百年之缘、可信赖的经济伙伴罗马尼亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1919年巴黎和会上,作为上海临时政府代表被派往的独立志士金奎植,在列强面前呼吁承认韩国的自主与独立。然而一战战胜国不可能倾听一个贫困殖民地出身的非正式代表的呼声。

有人走到陷入绝望的我方代表面前,给予温暖的鼓励。“我们国家长年没有国家,直到不过50年前才建立国家。韩国不久也会成为自由的独立国家。韩国将会复活,韩国的日子会到来。”鼓励我方代表的人,是以战胜国身份出席巴黎会议的罗马尼亚代表。这段内容收录在我们也熟知的小说《25时》的罗马尼亚作家维吉尔·格奥尔基乌所著《韩国,远东未知的美丽国家》中。

100多年后,对罗马尼亚而言,大韩民国是最先进国家之一。驻布加勒斯特的70多名外国大使中,只有7个国家的大使乘坐本国国产轿车、悬挂本国国旗开展外交活动。大韩民国大使就是这7国大使中的一位。

笔者在工作中感受到两个落差。第一,罗马尼亚很了解并喜爱大韩民国,抱有很大期待。相反,对我们来说罗马尼亚仍是陌生的国家。把在罗马尼亚的我国国民人数、游客人数、进驻企业数量与邻近国家相比,这一点便一目了然。

第二,是外交关系与经济关系之间的落差。在外交上,韩国与罗马尼亚处于最佳关系。两国超越友好合作关系,已是战略伙伴关系。在疫情最严重的2021年,双方还相互提供了疫苗和检测试剂盒。

去年疫情之后与罗马尼亚高层交流最活跃的国家也是我国。我国外长就任一个月后两国外长举行了通话,我国国会议长就任后首次正式访问的国家就是罗马尼亚,去年12月罗马尼亚众议院议长、总理及6名部长访问了韩国。

相反,经济关系则远远不及。1990年建交以来累计投资额约为11亿3000美元,去年贸易规模也在13亿美元左右。今年2月大韩商工会议所率领的经济使节团访问了罗马尼亚,这是建交后的首次。

此前笔者一直向罗马尼亚政府和财界人士说明缩小这一落差的战略。第一,短期内无法使经济关系飞跃式提升。首先应在能产生示范效应和带动效应的政府间合作项目中打造成功案例,让其他企业跟进。

政府间的代表性合作项目是防务产业和核电。这些领域只能在超越友好合作关系、处于战略合作关系的国家之间展开。今年是两国缔结战略伙伴关系15周年,罗马尼亚在亚洲地区首个与我国建立该关系。

第二,经济合作必须朝着互利共赢的方向推进。也就是说,要超越单纯的买卖商品行为,先从可以互惠持续的项目入手。前面提到的政府间合作项目就属于这一类。

罗马尼亚是个大国。国土面积(朝鲜半岛的1.1倍)和人口(2000万人)均在欧盟(EU)27个成员国中排第六。以年轻人为主的相对丰富的人力资源也很优秀。地缘政治安全状况也与我国相似。罗马尼亚在北大西洋公约组织(NATO)的东南端扮演自由民主主义堡垒的角色,我国则在东北亚的最北端守护自由民主主义。

在安全与经济日益交汇的形势下,罗马尼亚在经济上也是我国的最佳伙伴之一。现在是把外交关系的成果引向经济领域的时候了。

就个人而言,笔者怀着作为后代外交官回报100多年前对失去国家的我方代表给予善意的心态在工作。恳请读者给予更多关注与支持。另外,在视频网站上观看笔者的访谈《东欧的珍珠,罗马尼亚》,会对理解罗马尼亚有所帮助。

阅读韩文原文