2023-04-28 | 주재현 기자

尹锡悦与美国副总统哈里斯举行国宾午宴:“韩美未来更加灿烂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国事访问美国第四天的27日(当地时间),尹锡悦总统出席了由副总统卡玛拉·哈里斯与国务卿托尼·布林肯共同主办的国事午宴,并表示“我们的未来将比过去更加灿烂”。

尹总统当天在美国国务院大楼举行的国事午宴上表示:“将以昨天韩美首脑会谈中有益的协商为基础,朝着扩大对韩美两国国民实际利益的方向发展同盟关系。”

尹总统表示:“感谢邀请我来到世界外交中枢的国务院”,“有无所畏惧的哈里斯副总统、有韩美同盟的坚定支持者们同在,似乎任何挑战都能战胜”,表达谢意。

尹总统提到美国国务院大楼是“哈里·杜鲁门大楼”,并谈起龙山总统室办公桌上的名牌。尹总统的办公桌上摆放着去年5月乔·拜登总统访韩时赠送的、刻有杜鲁门总统名言“一切责任由我承担”(The Buck Stops Here)的木质名牌。尹总统表示“看着这句话,我把为自由民主的献身与责任铭刻在心”,并提及杜鲁门总统决定向朝鲜战争派兵一事。

布林肯国务卿提到尹总统前一天在国事晚宴上高歌流行歌曲《American Pie》,并说“(今天午宴上)如果还有意愿再展示一次表演,请继续”,引发来宾笑声。

布林肯在祝酒词中表示:“为了进一步强化和发展韩美同盟,美国国务院也将继续努力”,“韩美不仅在安全、经济纽带上,在人文纽带上也是极为深厚的同盟国,是‘必须同行’的关系”。

哈里斯副总统提到韩美同盟建立在两国参战老兵牺牲的基础之上,并提议“为全球全面战略同盟的未来,两国继续携手合作”。

哈里斯副总统还全面提及了去年访韩时到访的非军事区(DMZ)、现代汽车在美国生产电动汽车、防弹少年团等多个领域的韩美合作关系。她接着强调:“在我刚才提到的所有领域,尹总统的领导力使我们两国的发展成为可能”,“在独裁政治与侵略盛行的这个时代,尹总统的领导力极为重要”。

当天的国事午宴共有约220人出席,包括活跃在韩美同盟最前线的各界主要人士。午宴菜单包括炸鲈鱼等,总统室表示,尹总统夫妇在午宴期间与主要人士就强化同盟方案、主要地区及全球议题等交换了意见。

阅读韩文原文