2023-04-27 | 김창영 기자

“不是职业中断女性,而是有职业经历女性”…城北区修订条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区与城北区议会表示,已修订条例,将“职业中断女性”改称为“拥有职业经历女性”。

城北区表示,20日已公布并施行由区议员庆秀贤代表提案的《首尔特别市城北区促进职业中断女性等经济活动条例部分修正条例案》。

修正案包含将“职业中断女性”改为“拥有职业经历女性”的内容。因有指出“职业中断女性”一词未承认女性的照护劳动,故决定更改表述。

此外,还在条例中新增了关于去年9月开馆的城北女性就业教育中心设置及运营的依据条文。这为职业训练教育等支持拥有职业经历女性维持职业经历的项目稳定推进提供了法律正当性。

阅读韩文原文