2023-04-27 | 이승배 기자

彻底改革日式文化财体制…执政党裴贤真提案“国家遗产基本法”获国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿用60多年的日式文化财体制将改编为符合联合国教科文组织标准的国家遗产体制。引入国家遗产体制是尹锡悦政府文化遗产领域的第一号国政课题。

27日,国会全体会议通过了由国民力量党议员裴贤镇代表提出的《国家遗产基本法》。该法案的核心是将“文化财”这一名称变更为体现联合国教科文组织面向未来遗产理念的“国家遗产”。原先按有形文化财、无形文化财等划分的文化财分类体系,也将按国际标准转换为文化遗产、自然遗产和无形遗产。

现行文化财分类体系是1962年完全仿照日本《文化财保护法》制定的,与联合国教科文组织体系不同,实务中在世界遗产申报与管理上一直存在困难。自2005年起,以专家为中心就提出了需要向世界遗产体制进行范式转换的意见。

此外,法案还包括将韩国国家遗产(石窟庵、佛国寺等)首次列入联合国教科文组织世界遗产名录的12月9日定为“国家遗产日”的内容,以及对未指定文化财的保护方案。

裴议员强调:“韩国是联合国教科文组织登录数量位居世界前十的遗产强国”,“通过新的国家遗产体制,我们将把优秀的遗产更多地向世界介绍,并更好地加以保护。”

阅读韩文原文