2023-04-27 | 박신원 기자

调查多元文化家庭内家暴状况…将检查国际婚姻网络广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进针对多元文化家庭内部发生的家庭暴力的实态调查。在多元文化儿童及青少年的校园暴力应对过程中,将允许多元文化咨询师或口笔译人员参与,以保障其陈述机会。同时强化对国际婚姻在网络上侵害人权性质的标示与广告的检查体系,营造健全的国际婚姻环境。

女性家族部26日下午在首尔钟路区政府首尔办公大楼召开记者会,发布《第四次多元文化家庭政策基本计划(2023~2027)》。该基本计划于27日在国务总理韩德洙主持召开的第21次多元文化家庭政策委员会上,由相关机构联合审议通过。基本计划以“与多元文化家庭共同成长的和谐社会”为愿景,包含△保障多元文化儿童及青少年平等的起跑线△营造多元文化家庭稳定的生活环境两大目标和14项主要课题。

◇多元文化家庭内家庭暴力实态调查……扩大儿童及青少年双语学习机会

政府为预防多元文化家庭内可能发生的家庭暴力、强化对受害者的保护与自立支援并掌握实态,将推进针对多元文化家庭内家庭暴力的实态研究与调查。通过遭受暴力侵害的移民女性保护设施提供咨询、口笔译、法律、医疗等服务,并推进扩大保护设施离所后用于自立支援的自立支援金。

还将强化对多元文化家庭儿童及青少年成长阶段的支援。支援父母在怀孕、生育、婴幼儿期等各阶段的家长教育以及婴幼儿的语言教育。为使学校能够开展韩语集中教育,韩语班将扩大至△2022年444个班△2023年527个班△2024年570个班左右(暂定值)。在未开设韩语班的地区或需要校外支援的情况下,强化衔接体系,使家庭中心能够提供韩语教育。

也将增加多元文化儿童及青少年的双语学习机会。此前仅停留于引导家庭内使用双语的双语项目,将改编为直接教授双语的学习课程,并与国立国际教育院等相关机构的线上线下讲座衔接,扩大双语学习机会。

为应对19岁以上多元文化后期青少年增加的情况,将掌握后期青少年的规模与实态并提供定制化服务。此前多元文化家庭多在养育年幼子女,大部分政策以未成年子女为主,19岁以上成年子女的实态掌握处于盲区。据此,女性家族部计划在掌握各年龄段后期多元文化青少年统计数据后,通过2024年的实态调查掌握各年龄段的政策需求。

强化面向多元文化儿童及青少年的心理咨询支援体系,营造无歧视的学校环境。在多元文化学生的校园暴力应对过程中,由多元文化咨询师和口笔译人员等参与以保障陈述机会,并通过青少年咨询福利中心等强化咨询、保护、自立等定制化支援。

◇检查国际婚姻网络广告……扩大婚姻移民者初期适应支援

为预防国际婚姻过程中婚姻移民者及准婚姻移民者受害、营造健全的国际婚姻环境,将强化对网络上侵害人权性质的标示与广告的常态检查体系。增进多元文化理解与人权教育的对象,将由国际婚姻中介企业代表扩大至从业人员。

为帮助婚姻移民者初期适应,由家庭中心提供口笔译、韩语教育、个案管理,由多乐里呼叫中心提供24小时咨询支援。对独自养育子女的多元文化单亲家庭,从情感、学习、生活帮助等多个层面支援子女养育。对返回本国的婚姻移民者及其拥有韩国国籍的随行子女,也将强化韩语教育、子女照护、居留与法律、医疗等当地生活支援,帮助他们今后成为国家间人力与文化交流的基石。

第四次基本计划的制定,源于多元文化家庭成员人数在2018年突破100万人后,于2021年增至112万人。同时也考虑到多元文化儿童及青少年不断增加,但多元文化子女与同龄全体国民相比学业差距在加大。7至18岁多元文化子女从2017年的10.7万人增至2021年的17.5万人,但其学业差距从2018年的18个百分点扩大至2021年的31个百分点。另一方面,在韩国长期居住15年以上的婚姻移民者占全体多元文化家庭的39.9%,多元文化单亲家庭占10.9%,家庭类型日趋多样化,这一点也反映在第四次基本计划中。

女性家族部长官金贤淑表示:“多元文化儿童及青少年是引领我们未来的宝贵资产,家庭、社会与国家应共同努力,让孩子们健康成长。”她还说:“将强化支援,使多元文化儿童及青少年在学业和职业发展等方面获得公平机会,充分发挥自身能力。”

阅读韩文原文