2023-04-27 | 박준호 기자

教皇首次赋予女性世界主教会议投票权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社等媒体26日(当地时间)报道,教宗方济各在今年10月召开的全球主教代表会议机构——世界主教代表会议(Synod)上,向女性开放了投票权。

从教廷当天发布的新规定来看,在10月4日至29日举行的世界主教代表会议上,修会代表的构成将由原有的10名男性改为5名男性神职人员和5名修女。此外,还将向由司铎、修女、执事等构成的70名非主教信众额外赋予投票权,其中半数由女性担任。非主教信众由教宗从主教会议全国委员会推荐的140人中挑选,教廷计划鼓励推荐人选中包含年轻群体。预计今年10月的会议将聚焦信众积极参与教会事务,同时也将讨论女性在教会中的角色以及性少数群体(LGBTQ)问题。

世界主教代表会议是讨论教义、纪律、礼仪等问题的会议机构,经投票形成建议案提交教宗,发挥咨询机构作用。过去女性只能以观察员身份参加,并未获得投票权。但教宗方济各一直将脱离现实的等级秩序下滥用权力的问题列为弊病,作为“教会民主化”工作的一部分,向女性开放了投票权。不过路透社称,考虑到该会议通常有300余人参加,女性投票权仅占整体10%左右。

对于教宗方济各的决定,女性司铎会议(WOC)常务理事凯特·麦克埃尔维表示欢迎,称这是“在彩绘玻璃天花板(阻碍女性晋升的宗教壁垒)上敲出重要裂痕的进步”。

会议主席让-克洛德·奥莱里克枢机表示:“这是重要变化。相信这将在教会层面催生新的讨论与决策方式。”而据《纽约时报》报道,保守倾向的信众则贬低该会议,批评新规定是“意图将进步理念渗入教会的‘特洛伊木马’”。

阅读韩文原文