2023-04-27 | 주재현 기자

尹在白宫东厅出席国宴…“为铜墙铁壁般的同盟干杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在白宫举行的国宴上提议干杯,称“为我们铁桶般的同盟”。

尹总统夫妇26日(当地时间)出席了乔·拜登总统夫妇在美国华盛顿特区白宫东厅主办的韩美首脑国宴。尹总统在晚宴开始前引用了爱尔兰诗人谢默斯·希尼的诗句“受人尊敬的行动才是在所有人之间获得力量的道路”。这是考虑到拜登总统是爱尔兰裔美国人。随后尹总统强调:“过去70年支撑韩美同盟的人们受人尊敬的牺牲与行动汇聚在一起,使我们的同盟成为面向未来行动的强大同盟。”

尹总统在晚宴致辞中还提到了四叶草。尹总统说:“友谊就像四叶草,虽难以寻找,但一旦拥有便是幸运”,“希望今天被铭记为韩美同盟这株四叶草超越70年荣光、伸出新根的历史性一天”。

当天晚宴上,尹总统与拜登总统均身着黑色礼服、系蝴蝶领结。金建希女士在拖地白色长裙外搭白色正装外套,戴白色手套。吉尔·拜登女士则身着淡紫色连衣裙。

举行晚宴的白宫东厅是白宫内最大的宴会空间。宴会场每张餐桌上都摆放着象征华盛顿特区的2米高粉色樱花装饰。樱花是象征华盛顿特区的花,每年樱花节都会吸引近100万人。韩美两国首脑致辞后提议干杯的舞台上,悬挂着以韩国传统花纹门为主题的装饰。此外据悉,美国首任总统乔治·华盛顿的肖像画与太极图案相映悬挂,还准备了刻有韩国风竹子与牡丹装饰的椅子。

阅读韩文原文