2023-04-26 | 김능현 논설위원

[万波息笛]法国平底锅示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以将领取养老金年龄由62岁推迟至64岁、并将保险费缴纳期限延长1年为核心内容的养老金改革法颁布后,法国民众的抗议示威丝毫未见平息。此次反对养老金改革的示威被称为“平底锅示威”,因为示威中大量动用了平底锅、锅具等厨房用品。

法国是厨房用品登场示威的发源国。1832年,法国市民为抗议路易·菲利普一世的经济失政,手持平底锅走上街头。此后这种示威方式扩散至拉丁美洲。1964年,巴西总统若昂·古拉特政策失败导致粮食短缺加剧,家庭主妇们拿着锅走上街头。1971年智利爆发女性示威队伍的敲锅游行,以示对萨尔瓦多·阿连德政权的抗议。在推翻阿连德政权后上台的奥古斯托·皮诺切特总统的下台示威,以及反对委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的示威中,锅同样登场。成为拉美反政府斗争象征的敲锅示威,因西班牙语中意为锅的cacerola与意为敲打的azo组合,也被称为“cacerolazo”。

如果说反政府示威常用厨房用品,那么环保示威中主要登场的是鞋子。2015年在法国巴黎举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会期间,环保人士为抗议因恐袭风险而下达的禁止示威令,展开了摆放空鞋的示威。2020年在英国伦敦,也有人为要求绿色经济复苏,在特拉法加广场摆放1500多双鞋的行为艺术。

利用各种工具表达对政府失政的反对声音,是民主国家公民的当然权利。但法国总统埃马纽埃尔·马克龙坚持养老金改革立场时所说的“敲锅并不能让法国前进”,也值得深思。没有替代方案、只有反对的示威,对国家更美好的未来并无助益。

阅读韩文原文