2023-04-26 | 안경진 기자

“抗癌神枪手”重离子加速器时代开启…4年内全国3处投运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅精准打击癌细胞、被称为“梦幻癌症治疗技术”的重离子加速器即将在韩国首次投入运行。继投入约3000亿韩元引进3台重离子加速器的世福兰斯医院之后,首尔大学医院、济州大学医院也在加快引进步伐,最快4年内全国3处有望开展重离子治疗。

据医疗界26日消息,延世癌症医院重离子治疗中心已将前列腺癌患者选定为首批治疗对象。有消息称,在本月底或下月初正式启用重离子加速器的消息传出后,一直等待该技术引进韩国的患者纷纷咨询预约诊疗。

重离子治疗与利用X射线或伽马射线的现有放射治疗不同,是通过加速器(同步加速器)将碳原子加速至接近光速,再经固定式或旋转式治疗机向癌细胞照射能量束的方式。它利用“布拉格峰(Bragg Peak)”原理:射束穿过人体时几乎不产生反应,而在通过癌组织的瞬间能量传递达到顶峰随后消失。其生物学效果比X射线优越2~3倍,但对癌细胞以外正常组织的影响很小。

国际学术期刊《自然》曾将其称为“癌症治疗的神枪手”。重离子治疗适用于除血液肿瘤以外的所有实体瘤,尤其对骨肉瘤、胰腺癌等在低氧环境中也能存活的难治性癌细胞显示出强效。延世癌症医院首批治疗对象所定的前列腺癌,是日本第二个将重离子治疗纳入国民健康保险的癌种。对于中危及以上风险组,据报告5年内前列腺癌细胞不再生长的生化学无复发率总体在90%以上,效果优于70~80%水平的X射线治疗。延世癌症医院计划从现有3台重离子治疗机中的1台固定式开始,到明年春季追加启用2台旋转式,并扩大适用对象。

韩国以今年3月获得韩国食品医药品安全处批准为契机,成为继日本、德国、中国、意大利、奥地利、台湾之后,全球第7个拥有重离子加速器的地区。按非保险报销标准,治疗费用约为6000万韩元左右,会因癌种和治疗次数而有所不同。与部分癌症患者赴海外就医时仅治疗费就高达1~2亿韩元相比,负担有望减轻。

除世福兰斯之外,韩国还有2家医院已确定引进重离子加速器。2019年被选定为韩国科学技术情报通信部釜山市机张郡重离子加速器建设项目主管机构的首尔大学医院,目标是2027年开始治疗。去年7月与日本东芝能源系统与解决方案公司签署引进重离子加速器设备谅解备忘录(MOU)、正式宣布建设韩国第三家重离子治疗中心的济州大学医院,将运营目标时点定在2026年。首尔峨山医院也正在研究方案,考虑在2027年建于青萝医疗综合城的首尔峨山青萝医院(暂定名)或首尔松坡区本院中择一引进重离子加速器。

阅读韩文原文