2023-04-26 | 전희윤 기자

李在明就总统室“删除主语”争议称“有组织的犯罪行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明就尹锡悦总统“华盛顿邮报”采访解释过程中引发的“删除主语”争议,强烈批评称“这是政府机构的有组织犯罪行为”。

李在明26日上午在国会举行的最高委员会会议上,针对总统室公开的尹总统华盛顿邮报采访原文作上述表示。他说:“政府制作的文件属于公文书,被赋予可信性与证明力”,“若虚假制作该公文书,则以对制作者进行刑事处罚作为担保”。他还强调:“(华盛顿邮报采访)问题超出了单纯的谎言”,“今后既要进行真相调查,也需要法律措施”。

此前在24日公开的华盛顿邮报采访中,尹总统就日本殖民统治道歉问题表示:“拿100年前的事情说无条件不行、无条件下跪,这个我是无法接受的。”争议发生后,总统室公开了没有“我”一词的原文。意即无法接受下跪要求的主体不是尹总统而是日本。但随后华盛顿邮报记者再次公开了包含“我”这一主语的采访原文,总统室因而陷入虚假解释争议。

院内代表朴洪根也指出:“国民力量党不但未纠正总统的妄言,反而以缺少主语为由,把外媒采访引向误译争议、假新闻煽动”,“对执政势力宣扬国威本就不抱多大期待,只求切莫再自招国家品格的下滑”。

另一方面,李在明就当天预定举行的韩美首脑会谈表示:“据说美国要求我国政府,若美国美光受到中国制裁,韩国企业也不要增加对中国的半导体供应”,“我国没有权限要求企业出口与否,这按最近流行的说法可能构成滥用职权罪”。

他接着补充说:“真心希望本次韩美首脑会谈不要像韩日首脑会谈那样,充斥着单方面让利的屈辱外交。”

阅读韩文原文