2023-04-26 | 워싱턴=구경우 기자

尹:“韩美跃升为太空同盟”,哈里斯:“期待扩大阿尔忒弥斯计划合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对美国进行国事访问的尹锡悦总统于25日(当地时间)访问了美国航空航天局(NASA)所属太空中心之一、位于华盛顿特区附近的戈达德太空飞行中心,并表示两国同盟将扩展至太空领域。与此同时,韩国韩国科学技术情报通信部与美国NASA当天在现场签署了加强太空探索合作的联合声明。总统室同时宣布,韩国将正式参与美国主导的载人登月计划“阿尔忒弥斯计划”。

尹总统当天在NASA现场直播的联合记者会上表示:“期待作为价值同盟的韩美同盟领域超越地球、扩展至太空,并期待太空同盟成为新的韩美同盟70周年的核心。”随后他提及科技部与NASA签署联合声明一事,表示:“今天的联合声明将成为两国太空合作向名副其实的太空同盟迈上新台阶的契机。”

尹总统介绍称,韩国正在推进设立韩国版NASA——航空航天厅(KASA)。尹总统表示:“韩美太空合作将通过KASA与NASA进一步巩固为太空同盟。”他还表示:“希望能够发掘并启动KASA与NASA之间的联合研发项目,并作为合作伙伴搭建沟通平台,以活跃开展人员交流与信息、知识交流。”“也希望在KASA设立过程中获得NASA的积极建议和直接的人员交流。”

尹总统还讲述了1969年7月20日他还是小学三年级学生时得知阿波罗11号登月消息的回忆。他表示:“从那时起,太空对我而言既是梦想也是挑战。”“来到这一梦想与挑战起点的NASA,让我再次铭记必将实现这一梦想的决心。”

哈里斯副总统在记者会上表示:“我们重申加强在太空这一(韩美)同盟新前沿领域合作的承诺。”“为在人类迈向太空的进程中与韩国成为一个团队而感到自豪。”她特别强调:“我们期待未来能够扩大在阿忒弥斯计划上的合作。”“这将包括50年来首次将宇航员送上月球,以及为火星任务奠定基础的工作。”对此尹总统也回应道:“很高兴阿尔忒弥斯计划成功启动。”

阿尔忒弥斯计划是美国主导的载人登月计划。科学界一直关注,借尹总统访美之机,作为《阿尔忒弥斯协定》第十个参与国的韩国将以何种方式参与。总统室在新闻稿中表示:“两国通过此次签署声明,决定在探月计划、卫星导航系统、太空探索等领域发掘共同课题并逐一具体化。”“此后两国间的太空合作将由航空航天厅(KASA)主导。”

韩国总统访问这座位于马里兰州格林贝尔特的美国首个太空飞行中心,距2015年10月朴槿惠总统访美时到访已过去8年。当天访问戈达德太空飞行中心时,兼任美国国家太空委员会主席的卡玛拉·哈里斯副总统担任引导。尹总统与哈里斯副总统还参观了新一代太空望远镜罗曼望远镜以及为应对气候危机而研发的气象观测卫星的制造现场,并交换了意见。

另外,尹总统在哈里斯副总统的介绍下与在NASA工作的韩裔科学家们交谈,对他们的辛勤付出表示鼓励。座谈会有乔尼·金、爱德华·金、高秀贞博士等20人出席。

阅读韩文原文