2023-04-25 | 박동휘 기자

[快讯] 日本东电完成福岛污染水排放海底隧道掘进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

福岛第一核电站运营方东京电力表示,用于向海洋排放含放射性物质污染水(日本政府称“处理水”)的设施——海底隧道的挖掘工程已完成。

据共同社25日报道,东京电力称,包括核电站厂区内设备在内的污染水排放相关设备工程目标在今年6月底前完成。随着福岛污染水排放设备工程进入收尾阶段,有观测认为最快7月起开始排放的可能性增大。

海底隧道长约1030米,挖掘于去年8月开始,历时8个月结束。福岛第一核电站污染水将经该海底隧道排入核电站前方海域。东京电力计划在清除海底隧道内器材后引入海水。

2011年3月东日本大地震时,福岛第一核电站爆炸事故导致持续产生含放射性物质的污染水。东京电力用多核素去除设备(ALPS)净化这些污染水,并存放于核电站厂区内的储罐中。

日本政府与东京电力称,经ALPS净化处理后,包括铯在内的大部分放射性物质会被去除。但即使使用该设备,氚也无法被滤除。

日本政府于2021年4月13日决定将污染水稀释后排入海洋。计划在污染水中掺水,将氚浓度稀释至标准值的四十分之一后排放。仅排放过程预计就需数十年。

对此,包括韩国和中国在内的周边国家、太平洋岛国以及核电站周边渔民纷纷表达对海洋污染的担忧。

阅读韩文原文