2023-04-25 | 연승 기자

对美食认真的尹会满意“樱花晚宴”吗…美国明星主厨的“秘制酱汁”是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有点难以置信。过去我也曾参加《顶级大厨(料理对决节目)》,向权威厨师展示过料理,但这次感受到的压力也许比那时更大。”

为尹锡悦总统的白宫国宴特别挑选的韩裔美籍厨师爱德华·李回忆得知自己被邀请担任客座厨师时的情形,称“真的很荣幸”,并如此表示。

据悉,“美国明星厨师”爱德华·李是由吉尔·拜登女士亲自挑选的。吉尔女士说明选择理由称“没有人比他更能体现我们两国文化的融合”,“他的料理风格反映了韩国家庭以及在纽约、肯塔基成长的家庭的影响”。

爱德华·李此前在接受《今日美国》采访时透露,他计划在此次国宴上呈现加入韩国风味的顶级菜品。他说“我的任务是作为韩裔美国人,弄清美国食物和韩餐对我意味着什么”,“所以我想呈现加入韩国风味的最佳美国菜”。

此次晚宴的前菜是配马里兰辣椒酱的蟹肉饼,主菜则有炖牛排骨和用菜豆制作的美国南部料理粗玉米粉等韩美两国的融合菜式。甜点为浇上加入草莓等水果和大豆酱焦糖酱的柠檬冰淇淋,以及配焦糖化香蕉的香蕉船。

他表示,在菜单中选用了黄色南瓜等当季食材和新鲜的凉拌卷心菜丝,增添了些许“韩国感(touch)”。他还解释说,韩餐和美国南部料理都有从主菜和多种小菜等配菜中挑选搭配食用的相似风格,他积极加以运用。

为呈现最佳料理,他与白宫厨房工作人员及拜登女士花了两天时间构思和演练菜谱。他回忆说“与白宫工作人员一起工作真的很愉快,能充分感受到被欢迎的感觉”。

他还说,此次国宴的筹备成为重新思考自己根源的契机。他强调,自己之所以生活在美国,本身就得益于美韩同盟,而国宴正是这一同盟的证明。他补充说:“这(国宴)不仅让听到消息的母亲感动,对来到美国的数千、数万名韩国移民也非常重要”,“如今那位移民的儿子正在为白宫和韩国总统做菜。真是了不起的事”。

李厨师在采访中强调:“韩国和美国的食物可以结合为一体,形成独特而美丽的混合体”,“在具代表性的美国菜中稍微加入韩国的味道或调料,依然熟悉,却能焕然一新”。

另外,他1972年出生于美国纽约布鲁克林,是呈现将韩餐与美国南部料理结合的独特融合菜的明星厨师。他在韩国父母的养育下成长,受祖母影响从11岁起开始对烹饪产生兴趣。不过高中毕业后他在纽约大学(NYU)主修文学,以优异成绩以第二名毕业,但仍追随梦想走上厨师之路。李最初在曼哈顿开设餐厅,却因9·11恐怖袭击的影响结束生意,后来周游全美,迷上南部料理,在肯塔基州路易斯维尔开了名为“610 Magnolia”的餐厅。

以将南部特有的辛辣咸香“卡真”料理与韩餐混合的融合菜赢得名声的李,之后出演美国知名料理竞技节目《顶级大厨》而声名远播。

他还凭料理书《Buttermilk Graffiti》获得被称为料理界奥斯卡的“詹姆斯·比尔德奖”著作类奖项,并曾9次获得提名。

李在接受美联社采访时表示:“把韩餐和美国食物结合起来,可以创造出独特而美丽的混合体”,“在标志性的美国菜中加入一点韩国风味或香料,依然熟悉,却能呈现别样的味道”。

阅读韩文原文