2023-04-25 | 한동훈 기자

120年来首次开放…“龙山儿童庭园”5月4日开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部25日表示,在从驻韩美军手中收回的龙山公园部分用地上建设的“龙山儿童庭园”将于下月4日下午2时起向民众开放。

国土部解释称,此次临时开放意义重大,因为直到最近仍作为驻韩美军基地使用的用地,在120余年来首次开放。

龙山地区是物流与交通的中心地,1904年《韩日议定书》签订后日军曾在此驻扎,光复后至今一直作为美军基地使用,因而在120年间一直是普通民众无法进入的禁地。

进入2000年代后,龙山美军基地迁往平泽的决定使基地归还工作启动,去年以总统室迁至龙山为契机,韩美之间的协议被积极推进,基地归还进程加快。其结果是,龙山基地约243万平方米(约74万坪)中,去年收回了58万4000平方米(约18万坪)用地,其中30万平方米(约9万坪)将作为儿童庭园优先向民众开放。

龙山儿童庭园由从主出入口进入后首先面对的将军宿舍区、作为庭园中心的草坪广场与观景丘,以及位于东侧的运动场构成。

将军宿舍区可以看到美军将军曾居住的红色屋顶单层独栋住宅和木质电线杆等异国风景。曾是美军棒球场的空间被重新整修为7万平方米(约2万坪)规模的“草坪广场”。登上位于草坪广场尽头的“观景丘”,不仅可以俯瞰整片归还用地的景色,还可眺望总统室、龙山市中心、国立中央博物馆、南山等周边主要场所。

位于东侧尽头的“运动场”将建成12岁以下儿童专用棒球场和足球场。通过事先预约可免费使用,还将运营多样的全民体育项目。

为纪念龙山儿童庭园开放,5月一整月将举办以儿童和家庭为主题的多彩活动。需事先预约入场,预约自本月25日上午11时起可通过龙山儿童庭园官网办理。此外,已有访问记录者可在现场登记后即时入场。开放时间为上午9时至下午6时(入场截止下午5时),休园日为1月1日、春节与中秋当日及每周一。

国土部长官元喜龙强调:“此次临时开放是龙山公园历史上自2003年达成美军基地归还协议以来取得的最大进展”,“我们将与民众沟通,打造一座由未来世代作主人的公园。”

阅读韩文原文