2023-04-24 | 정리=김경미 기자

“加强有助于制衡膨胀劳工权力的政策分析”[首经读者权益委]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily读者权益委员会19日在首尔中学洞Seoul Economic Daily大楼15层编辑局中会议室召开4月例会。当天会议上,玄定泽委员长(정석인하학원理事长)以及金世浩委员(前建设交通部次官)、梁俊模委员(延世大学经济学系教授)、沈相敏委员(诚信女子大学媒体传播学系教授)、崔进宁委员(CK律师事务所代表律师)、金喜淑委员(韩国科学技术研究院软性融合材料研究中心主任)等全体委员出席。Seoul Economic Daily读者权益委员会下次会议定于6月21日召开。

4月例会围绕2030釜山世博会申办战与服务、旅游产业前景,劳动改革与每周69小时争议相关报道等进行了集中讨论。此前,委员们在会议三周前就将这些主题选定为共同讨论对象,并对过去两个月间在Seoul Economic Daily纸面和在线平台上刊发的新闻内容进行了分析与评价。

委员们积极评价Seoul Economic Daily围绕将于11月确定举办地的2030釜山世博会持续推出多样且充实的报道。不过,委员们也感到遗憾的是,尽管当前正是可借釜山世博会之机,使附加值高的综合会展产业即MICE产业等开花结果的时点,报道却未能延伸为对服务、旅游产业的深度报道。

梁委员建议:“从把2030釜山世博会相关的所有事情都做成报道,并通过社论为成功申办不吝献策来看,报道可谓充实。”“在以世博会为契机、需要民间合作推动MICE产业发展的形势下,媒体今后也有必要通过深度报道呈现具体的合作与实施方案。”

另一方面,也有意见认为报道方式在视角多样性上有所不足。沈相敏委员批评说:“由于把企业掌门人、政府及地方政府人士突出为2030釜山世博会申办活动舞台的主角,似乎未能就新的未来设定具有生产性和创造性的议题。”“报纸自身似乎把釜山世博会这一可能性贬低为如过去88奥运会那样的‘官办活动’,令人遗憾。”

在类似脉络下,也有人指出Seoul Economic Daily习惯性地延续以制造业为中心的新闻编辑,因而错失了对服务产业等新增长动力的讨论与议题设定。委员们还要求加强捕捉策划趋势的能力。

金世浩委员表示:“作为我国经济新的增长动力,培育旅游等服务产业比对外依存度高的制造业更被长期提及,但目前政府对相关产业培育的态度不仅安于现状,连批评政府的报道都很少见。”“Seoul Economic Daily今年以来除零散报道外,与旅游产业振兴相关的深度报道或专栏事实上几乎没有。”他接着强调:“产业有多种门类,与其过度聚焦制造业一项,更需要将视野扩展到多样的产业范围、提出新颖议题,发挥综合性经济正论报刊的作用。”

沈委员也建议:“在经济衰退导致市场不安与不确定性加大的局面下,渴求思维转变和创新战略的需求很多,但Seoul Economic Daily似乎在重复制作与以制造业为中心的既有产业紧密贴合的新闻。”“在已有单独的风投、初创企业版面、在该领域具备主动性且好文章相当多的情况下,需要进行进一步扩展外延的版面革新。”

还有建议指出,以发掘新增长动力为目的的议题设定,可以超越单纯的新闻报道,用作报业多元化战略。意思是在提供丰富而实用的信息与建议的“服务新闻”价值受到关注之际,报社也需要创新努力。沈委员说:“与其把文化、休闲、消费版面做成千篇一律的形式,现在也该思考以新闻内容为媒介的展览活动等新闻商业模式的可能性了。”

玄委员长也表示:“把文化、旅行、旅游、健康等偏软性的报道版面与Seoul Economic Daily主办的活动结合起来,制定扩大客户服务的方案也不错。”

对于Seoul Economic Daily有关政府劳动改革的报道,评价较高,认为其持续进行了深入而多角度的分析。崔委员建议:“就政府的重要改革课题劳动改革,在约6个月间刊发近600篇报道,可以评价为为国民健全舆论的形成作出了贡献。”“由于劳动改革政策的中心是总统,总统室报道的比重看起来略高,但今后若加强有关行政部门及韩国雇佣劳动部等政府部门推进的具体政策方案和法律案的报道以取得平衡,将对制衡异常膨胀的劳动权力大有帮助。”

不过,对于近来引发争议的“每周69小时工作制争议”,也出现了媒体是否成为“矛盾助推者”的批评。玄委员长强调:“从Seoul Economic Daily有关政府3月6日公布的雇佣工时制度改革方案的报道来看,虽然写了多样的报道,但大多止于解说政策内容的浅层次切入。”“作为经济专业报刊,有必要刊发更为积极、支持劳动市场灵活性的分析报道。”

他接着指出:“政府在对策内容、宣传方式、沟通能力不足等应对上确实存在问题,但媒体报道也确实在放大问题上起了作用。”“本应不被每周69小时的框架左右而加以转换,但Seoul Economic Daily也未能做到。”

对于报道整体,主流意见是希望增加分析的深度。金喜淑委员说:“仅把与服务产业相关的分析报道集中起来看,题目都很有意思,但有些报道通过深入采访留下了有用的内容,而止于浮光掠影式分析的情况也很多。”例如,她认为《像《灌篮高手》那样抓住粉丝群…Naver、Kakao培育艺人网络漫画(2月20日第2版)》通过可视化图像和各公司业务前景的具体展开很有益处,但《各自为战的医疗旅游…应指定松岛、济州特区并放宽签证(2月22日第2版)》一文仅止于现状报道,对相关监管和解决方案缺乏具体依据和采访,说服力不足。

也有指出因分析不充分而令人遗憾的报道很多。梁委员就《商业银行或陷渎职泥潭…会计师事务所的准备金警告(4月13日头版)》报道表示:“在利率上升期银行稳健性监管是必要措施这一点上,多样视角的报道是必要的,但在反映业界意见的过程中,本应更多考虑是否装入了与事实相去甚远的单方面主张。”“在未进行妥善实地核查、无法准确掌握不良债权现状的情况下,作出计提过多坏账准备金是问题这样的报道,给人以分析略显不足的印象。”

梁委员还就《女警超过2万人…高层职位仅5%(2月20日第27版)》报道表示:“对女警的不平等待遇当然值得报道,但报道中作为依据提出的统计存在一定薄弱之处。”“由于缺乏比较晋升为总警者的出身比例和各出身群体中女性比例等明确依据,感染力较低,担心可能只是打击了勤奋工作的警察的士气。”

要求报纸长期以来的报道惯例也与社会变化的潮流同步的呼声很高。崔委员说:“最近在日本出现声音,认为针对前首相安倍晋三和岸田首相的恐袭,是否源于详细公开首相行程的媒体报道惯例。”“Seoul Economic Daily在政治版面也按时间公开主要政党的日程,现在是需要思考这种惯例是否必要的时候。”

金喜淑委员也表示:“这是多次指出过的问题,如今这代人比汉字更熟悉英语,因此对难懂的术语标出英文原文对理解新闻帮助更大。”“例如最近报道中经常出现量子随机数生成(QRNG)等词,与其按惯例用汉字构词‘量子随机数生成’来解释,写成‘Quantum Random Number Generation’对读者来说可能更容易理解。”

19日,读者委员会在Seoul Economic Daily编辑局会议室召开。成亨周 记者 2023.04.19

玄委员长说:“为体现经济报刊的特性,需要对产业、经济相关议题进行更有深度、更具策划性的分析,这是委员们共同且一贯的意见。”“不知是否反映了委员们的意见,最近引人注目的深度报道确实增多了,但看起来仍有不少只是照搬政府发布内容的报道,因此希望加强分析性报道的能力。”

阅读韩文原文