2023-04-24 | 여론독자부

[投稿]引领亚太再度飞跃的亚洲开发银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月2日至5日,"第56届亚洲开发银行(ADB)年会"将在仁川松岛举行。此次活动预计有包括68个成员国代表团在内的约5000人参加,其意义在于这是新冠疫情之后首次全面恢复线下会议方式。不仅如此,作为为亚太地区经济增长与社会发展而活动的代表性区域开发金融机构,ADB也将借此契机讨论区域内国家的再次起飞。

ADB与亚太地区经济发展共同成长。1966年设立初期,ADB年度业务规模不足1亿美元,到2021年已增至356.9亿美元,成员国数量也从31个增加到68个,增长逾一倍。在质的层面,ADB此前应对摆脱贫困、扩大社会基础设施等课题,其活动领域也随时代变化扩展至应对气候变化、构建绿色与数字经济基础设施、缩小性别差距、健康、教育、加强社会安全网等主要社会与经济议题。因2020年爆发的新冠疫情影响而遭受经济冲击的区域内欠发达国家,2021年获得了ADB高达228亿美元的各类资金支持,这可以说是ADB角色扩大的鲜明例证。

随着此次年会的举办,预计韩国将在ADB内进一步扩大自身作用。创立时韩国在ADB的出资比重为3.2%,到2021年末已大幅提升至5.03%,在成员国中位列第八。此外,截至2021年,在ADB工作的韩国人达77名,占全体国际职员的5.8%。同时,众多韩国企业参与ADB项目,支持成员国铁路与公路运输、输电等各类事业,许多韩国金融机构也在ADB的金融业务中担当重要角色。

本次年会将讨论区域内国家为克服新冠疫情并重新起飞的政策方向。亚太地区国家正面临高物价上涨率、全球货币紧缩的负面影响、威胁可持续性的负债水平、人口老龄化、剧烈气候变化等困难。此外,全球化倒退带来的碎片化威胁、地缘政治紧张引发的粮食与能源安全担忧等也在加大困难。为应对这些挑战,本次年会将讨论区域内宏观经济状况分析与复合危机应对、针对全球供应链重组制定合作方案、构建可持续财政管理体系等议题。同时还将涉及数字转型、环境友好型就业、碳中和政策、应对气候变化的数字技术等多种主题。

韩国银行对本次年会将展开的各项讨论也高度关注。除应对宏观经济不稳外,气候变化对经济的影响、向可持续经济转型以及人口老龄化带来的经济增长放缓等也是韩国银行近期的主要研究领域,因此将与成员国及国际机构交换意见。此外,与ADB年会同期举行的"东南亚国家联盟(ASEAN)+3财长与央行行长会议"也将讨论区域内经济状况评估与加强金融安全网方案,作为中央银行对此抱有很大期待。

正如曾经冷清的海边松岛已蜕变为尖端国际产业城市,曾向ADB借款的韩国如今也转变为援助提供国,成长为引领世界最尖端产业、以韩流文化引领世界大众文化的国家。期待通过此次活动,韩国作为主导区域内国家团结与再次起飞的中心国家,进一步提升地位。

阅读韩文原文