2023-04-24 | 논설위원실

[社论]出口危机隧道拉长,尖端生物是突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国经济到本月已连续7个月陷入出口下滑的隧道之中,培育能够克服危机、引领未来增长的高新产业变得尤为迫切。要使贸易依存度约为75%的韩国经济增长动力不致熄灭,除了强化半导体、汽车、二次电池、显示器等既有战略技术产业的能力外,还必须集中培育高端生物健康医疗、核电、国防工业等潜力巨大的新产业。出口结构多元化与产业体质改善已成为紧迫课题。

尤其是全球市场规模高达2600万亿韩元的生物健康领域,不仅在经济层面,在国民保健与安全层面也是极为重要的产业。这正是去年美国总统拜登签署加强生物安全行政命令、中国也发布生物经济五年规划的原因。尹锡悦总统近期也明确表示,要将生物健康培育为核心战略产业和“第二个半导体”。

但要把生物健康培育成具备全球竞争力的战略产业,仍有很长的路要走。韩国的生物健康尚未摆脱“快速追随者”阶段,还不是引领创新的“先行者”。韩国生物产业的全球市场份额不到2%。全球范围内,与远程诊疗、人工智能(AI)诊断、数字疗法等高端融合技术结合的生物健康市场正迅速膨胀,但我们尚未具备与之相称的法律与制度。产学研融合研究与产业化过程顺畅衔接的生物生态系统也尚未形成。

要在生物健康领域的激烈竞争中生存下来,必须制定长期战略并持续投资。要在该领域取得技术代差的成果,就应像美国波士顿、瑞士巴塞尔、新加坡那样,打造企业与大学、医院、研究所共同协作的生物集群,引导大胆的创新与投资。同时应构建涵盖高端生物领域的跨部门指挥中枢,全方位支持高端人才培养与技术实力提升。还应增加税制与预算支持,尽快清除阻碍创新的监管枷锁。

阅读韩文原文