2023-04-23 | 신중섭 기자

“该叫朋友还是哥?”…忙于周岁年龄教育的学校

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家长A先生最近与上小学的孩子交谈时听到了意想不到的事。老师说“从今年6月起使用周岁”,同班同学便突然要求“以后叫我哥”。A先生本以为“不是同一个年级吗”,但现实恰恰相反。A先生说:“虽然我教育孩子即使使用周岁,也不要加哥哥、姐姐之类的称呼,但孩子们的感受似乎不同”,“想到从小就先开始‘排辈分’,担心周岁文化能否真正落地”。

各级学校正为两个多月后施行的所谓“周岁统一法”(《行政基本法》及《民法》部分修正法律)着手开展教育等准备工作。原因是根据生日早晚,即便同一年级学生年龄也各不相同,稍有不慎就可能带来混乱。有意见指出,与其他国家不同,韩国十分重视按年龄称呼的文化,因此需要在施行初期通过引导和教育防止副作用。

据教育界23日消息,教育部本月初已向全国各市道教育厅发出公文,要求“开展周岁施行相关教育与宣传,并提交实施结果”。这是因为韩国法制处为推动周岁使用文化落地,向教育部提出了协助请求。使用周岁是尹锡悦政府的国政课题,旨在将周岁统一为法律和社会标准,减少因年龄带来的社会混乱,将于6月28日正式施行。

问题在于,韩国长期以来几乎不使用周岁。国内学校以原有年龄为标准划分年级单位,学生之间由此建立同学关系。但两个月后,即便同一年级,也会因生日是否已过6月而年龄不同,学生之间可能产生矛盾。这种担忧也原原本本地体现在韩国法制处向教育部提供的教育宣传资料中。韩国法制处解释称:“使用周岁后,即便在同一个班里,也会因生日不同而年龄不同。起初可能会觉得别扭,但朋友之间没有必要改用不同称呼。”韩国法制处的说明是,无论周岁如何,继续以朋友相处即可。但在法律施行之前,学生之间以周岁为标准进行所谓“称呼整理”的情况已屡见不鲜。

居住在京畿道的一位小学生父亲表示:“听说已经有同学利用周岁来炫耀”,“如果要施行周岁,是不是也该像国外那样,一并形成不加称呼、直呼其名的文化”。一位小学班主任也分析称:“施行初期,同级生之间以年龄划分等级的现象肯定可能出现。”教育界内外普遍指出,施行初期可能因混乱引发学生之间的矛盾。这也正是有人建议需要细致教育、让学生理解立法宗旨的原因。虽会有过渡期,但只要周岁使用得以良好落地,反而可能逐步削弱按年龄排辈分的文化,因此应在施行的同时并行正确的教育。

光州教育大学教授朴南基表示:“应借此机会与孩子们一起讨论,重新确立适合周岁时代的文化”,“如果落地良好,最终反而会出现按年龄排辈分的文化逐渐淡化的积极效果”。

阅读韩文原文