2023-04-23 | 노현섭 기자

[Rotary] 对中小创企而言美国市场也是“机遇之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初,韩国对美国出口额比对中国出口额高出近4亿美元。虽是月度数据,但韩国“最大出口市场”的头衔在20年后从中国转移到了美国。对韩国中小企业而言,美国市场同样重要。以去年为准,美国是韩国中小企业出口的第二大国家,出口额达171亿美元,创历史最高值,在十大出口国中增幅最大(16.5%)。

在2018年起正式形成的新冷战格局与本国优先主义潮流中,美国市场的重要性比以往任何时候都更大。1953年10月以韩国战争为契机、为守护自由民主主义而起步的韩美安保同盟,如今已迎来70周年。两国关系在经济、社会、文化、科学技术领域不断拓展合作版图,愈加紧密。韩国近期作为创始成员参与美国主导的印太经济框架(IPEF),不断巩固与全球供应链相关的合作。而此次高层访美,预计将为两国关系开启新的飞跃契机。

此次高层访美对中小企业也将是巨大机会。Ministry of SMEs and Startups作为负责中小企业与初创企业出口的部门,尤其计划积极推介尖端产业领域的中小企业与初创企业。将与人工智能(AI)、机器人、生物健康、出行等有潜力领域的企业同行,搭建与当地风险投资及全球企业会面的平台。还将通过相关部门协作,支持解决韩国企业进入美国时遇到的专利、法律等难题,并推动吸引投资等实质性成果。由此,过去以汽车零部件等机械和化学制品为主的对美出口品类,预计也将向数字与尖端产业领域多元化。

同时,将通过去年与美国风险投资共同设立的规模超过2亿美元的全球基金等,支持韩美初创企业,并为韩国初创企业的规模化(scale-up)强化与谷歌、微软等全球大企业的合作。方针是支持出口型中小企业克服进入美国市场时遇到的产品认证等制度壁垒,并于8月举办出口博览会,为近期对美出口势头的顺利延续提供支撑。

今年初在美国举行的世界最大电子与信息技术(IT)展会CES上,获得创新奖的434家企业中有111家、最高创新奖20家企业中有5家是韩国的风险与初创企业。此外,韩国22家独角兽企业中有5家已进入美国扩张势力。美国市场是“机遇之地”。政府将与韩国的中小企业、风险企业以及初创企业一道,共同缔造超越过去70年的韩美关系新70年。

阅读韩文原文