2023-04-22 | 강동헌 기자

香蕉、橙子进口下滑,奇异果、芒果“猛增”……“吃得更少,吃更贵的水果” [聪明消费者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今随处可见的香蕉,在1970年代还是国内难得一见的水果。当时一根香蕉的价格约为500~1000韩元,考虑到一碗炸酱面100韩元、公交车费10韩元,可谓相当昂贵稀有。但1991年香蕉被指定为进口自由化品目后,外国产香蕉开始蜂拥而入。如今它已成为进口水果第一位、男女老少都能常吃的“国民水果”。而这样的香蕉,其地位近来出现裂痕。原因是韩国人的水果摄取量整体减少,同时开始寻求价格更高、品种更多样的水果。

━ 水果进口5年间骤减20%…单价高的水果进口增加 据22日韩国关税厅进出口贸易统计,近5年水果进口量从2018年的89万5290吨骤减20.4%至去年的71万2331吨。水果进口量2019年为81万5171吨、2020年为77万6866吨、2021年为78万2778吨,呈持续减少趋势。同期水果进口额从14亿8235万美元小幅降至14亿453万美元,这被认为是因为原材料费上涨推高水果价格,且以芒果、樱桃、奇异果等进口单价较高的品目为中心进口量有所增加。

━ 橙子、香蕉进口“骤减”,奇异果、芒果、草莓“猛增”

尤其是进口水果“传统强者”橙子、香蕉、菠萝的进口大幅减少,带动了整体进口量下降。以去年为准,香蕉进口量为31万9852吨、橙子为7万7787吨、菠萝为6万7104吨,三个品目占水果进口总量的65.2%。其中占进口总量44.9%的香蕉进口量,从2018年的42万7260吨在5年间骤减25.1%。橙子同期也从14万2443万吨减少近一半,菠萝从7万7520吨减少约13.4%。

相反,奇异果和芒果的进口量大幅增加。奇异果进口量从2018年的3万2922吨增至去年的4万4351吨,增幅达34.7%。芒果进口量同期从1万6954吨增至2万3198吨,增长36.8%。韩国关税厅统计的20余种进口水果中,去年进口量比5年前的2018年增加的水果包括奇异果、芒果、莱姆、草莓、李子、柠檬、枣等。莱姆去年进口量为2万467吨,增长16.4%;草莓进口也达1万2217吨,大幅增长约40.0%。

━ “水果吃得更少,却寻求更贵更甜的水果”

分析认为,这是因为韩国人的水果摄取量整体减少,而近来更偏好食用方便、糖度高的水果。农村振兴厅去年的调查结果显示,人均年水果消费量2020年为51.5公斤,比2015年减少8.3公斤。此外,问卷调查中对进口水果抱有排斥感的消费者从2015年的53.9%降至2020年的46.1%,而表示偏好国产水果的消费者同期从55.0%降至45.0%,水果口味多样化、高端化的趋势也起到一定作用。就橙子而言,占国内进口大部分的美国产橙子面临“90年来最差”收成状况,这一情况也产生了影响。

芒果方面,随着秘鲁产芒果2020年转为零关税,秘鲁产进口快速增加。2017年为1万3426吨,2021年增至2万2291吨,5年间增长达60%。糖度高于菲律宾产的泰国产芒果比重也呈上升趋势。奇异果和芒果等进口大幅增加,被分析为对高糖度水果的需求正在上升。据悉普通橙子的糖度为11白利糖度。芒果约为15~16白利糖度,奇异果约为16~17白利糖度。

阅读韩文原文