2023-04-21 | 장형임 기자

美财长称“不与中国经济脱钩”但强调“首要是安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长珍妮特·耶伦20日(当地时间)就美中关系表示"国家安全最为重要",显示出不惜承受经济损失也要摆脱中国追赶的意志,同时又划出界线称"我们并不想使两国经济脱钩(decouple),那对两国都是灾难"。

有观点认为,这是乔·拜登政府近期发出的对华信息中语调最开放、最缓和的,因而期待关系改善;但也有分析认为,这只是在强化对华牵制这一"大棒"之前的表面"胡萝卜"式发言。

耶伦当天在约翰斯·霍普金斯大学表示"我们在维护核心利益方面不会犹豫",并称将维护美国及盟国、伙伴国的国家安全利益,保护人权。

她还表示:"与所有外交关系一样,在对华关系中国家安全最为重要。我们已明确表示,防止特定技术流向中国军事、安全机构是重要的国家利益。"她接着表示"我们拥有实现这一目标的广泛手段",并以出口管制和追加黑名单等为例。

此番发言出台之际,前一天政治专业媒体Politico报道称,美国政府正在推进要求对中国高科技企业进行新增投资的本国企业向政府报告的义务化,并对半导体等部分核心领域干脆禁止投资等方案。对此,耶伦表示"我们正在研究限制美国对特定敏感技术海外投资的项目",承认了今后的监管计划。

外媒关注耶伦强调对华牵制措施仅限于"国家安全担忧"这一点,作出了不同解读。她当天强调:"(措施)并非为了我们的经济优势或阻碍中国的经济、技术现代化","即使与(美国的)经济利益相冲突,我们也不会妥协"。此外,她还主张两国应在气候变化和发展中国家负债问题等方面合作,建立"建设性"经济关系。

《纽约时报》(NYT)指出,在美国近期积极将中国排除于供应链之外的背景下,耶伦异例地对脱钩政策的副作用表示担忧。CSIS高级顾问斯科特·肯尼迪评价称,耶伦的演讲"与华盛顿和北京普遍认为美中注定分离并走向战争的氛围相违背","耶伦以拜登政府此前未曾采用的方式,明确阐述了与中国建立商业关系的积极依据。由此,(拜登)政府在对华方式上与特朗普政府明确区分开来"。另一方面,《华尔街日报》(WSJ)认为,耶伦的发言比拜登政府其他官员开放得多,但同时将其解读为单纯的"包装用"发言水平,称"耶伦认为,如果中国觉得拜登政府的政策过于惩罚性,就可能进行报复"。

阅读韩文原文