2023-04-20 | 정미경 인턴기자

“为何不睡?”用被子蒙致9个月婴儿窒息死亡的托儿所院长“获刑19年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名60多岁的托儿所所长因幼儿不肯睡觉,将出生9个月的幼儿放倒后用被子盖住,并以身体压住致其窒息死亡,被判处19年有期徒刑。

20日,水原地方法院刑事15部(审判长李贞在)对以违反《儿童虐待犯罪处罚等特例法》(虐待儿童杀害)等罪名被羁押起诉的A某判处19年有期徒刑。同时命令其修完120小时儿童虐待治疗课程,并在10年内限制其在儿童相关机构就业。

法院指出:“为强行让被害儿童入睡,其作为所长实施了数十次不应有的虐待行为并持续反复,最终导致儿童死亡,后果严重,应受高度谴责。”

法院并称:“因被告A某的犯罪行为,被害儿童在未能表达痛苦的情况下失去了宝贵的生命,父母则在孩子入园仅5天便以遗体归来的冰冷现实中痛苦呻吟。他们必须带着一生无法愈合的伤痛在痛苦中生活。”

法院在说明量刑理由时表示:“A某的行为无情地践踏了国民对保育机构从业者的信任,令家长惶恐不安,也打击了保育从业者的自豪感”,“其未采取任何恢复被害的措施,被害儿童一方请求严惩,出于国民的法律情感以及唤起儿童相关从业者警觉的考虑,也理应按法定最高限度予以处罚”。

不过,法院并未适用虐待儿童杀害罪,而是以虐待儿童致死罪作出判决。考虑到A某是在有其他保育教师在场且闭路电视(CCTV)录像的情况下实施行为,以及在察觉被害儿童没有呼吸后立即报警拨打119,并在救援队到达前未停止心肺复苏等情况,法院认定难以认定其有杀人故意。

A某被起诉的罪状是,去年11月10日在其于京畿道华城市经营的托儿所内,将被害儿童千东民趴着放倒,用被子盖住头部并压上靠垫,压迫千某14分钟致其死亡。

怀抱千某遗照旁听审判的母亲Vo Thi Nhung(26岁)在宣判后瘫坐在法院大楼门前痛哭失声。

千某的父亲千安东(33岁)表示:“在孩子身上压了14分钟,判决竟然认定这不是杀人,毫无道理”,“19年有期徒刑也太轻了。在越南,因虐待儿童致孩子死亡是要判死刑的”。他还称:“A某说自己在反省,却从未向我们道过一次歉”,并表示“将提出上诉”。

阅读韩文原文