2023-04-20 | 양준호 기자

“377码长打怪物”崔荣准备受瞩目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

万里无云的济州晴空中,一颗白球飞得无休无止。消失在视野里的球最终停在球洞区就在眼前的球道上,记录距离竟达377.9码。

这记不输“绿巨人”布莱森·德尚博(美国)的怪物级远击,主人公是崔英俊(21岁)。他与美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的代表性年轻球员金周形同为2002年出生,去年以韩国职业高尔夫(KPGA)二级赛事Srixon巡回赛积分前列资格,于今年登上KPGA正规巡回赛的新人。首次参赛的上周揭幕战中,他打出75杆、73杆遭淘汰,导致这记“史上级”远击未受太多关注,但在第二次参赛的赛事首日跻身前列,吸引了目光。

崔英俊20日在济州Golfzon County Ora(标准杆72)举行的济州Golfzon公开赛(总奖金7亿韩元)首轮中,抓下7只小鸟、吞下3个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆。与以低于标准杆8杆单独领先的朴恩信相差4杆,并列第五。

此前保持平标准杆的崔英俊在9号洞(4杆洞)打出377.9码的大炮,轻松抓鸟。虽是下坡球洞,距离仍相当惊人。开球后距旗杆仅剩约80码。随后在10号洞(4杆洞),他凭借334码的开球再度抓鸟,并在11号洞(5杆洞)完成三连鸟。他369.5码的开球飞进树林,但第二杆上果岭后轻松两推收洞。

身高185厘米、体重83公斤、体格健硕的崔英俊,以看似不太费力的柔和挥杆打出不同层次的远击。这或许也受他小时候打棒球的影响。出身国家队常备军的他,先后取得准会员、正会员资格并拿下正规巡回赛参赛资格,一路顺畅,仅5个月便从业余身份成为KPGA巡回赛选手。他说:“要打出远距离,必须击中杆面中心,为此最重要的是把握好时机”,“希望尽快适应巡回赛,成为被认可的选手。”

朴恩信凭借两记老鹰推杆等冲上领先位置。他巡回赛生涯2胜均在去年取得,其中1胜正是Golfzon主办的另一项赛事Golfzon-东丽公开赛。生涯11胜的姜庚男以低于标准杆6杆、落后2杆位列第二,申龙求与韩承洙以低于标准杆5杆并列第三。5胜的徐曜燮与崔英俊同为低于标准杆4杆并列第五。李元准(低于标准杆3杆)在9号洞的开球竟送出405码。球打在球车道上继续滚动,颇有运气,但成绩仅为标准杆。

阅读韩文原文