2023-04-20 | 김창영 기자

再成“临时摊点”的餐车…一半青年老板熄了火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 在江原道高城郡土城面凤浦里建成的“想象广场”经营餐车已三年的3名青年,今年8月21日起必须停业。原因是今年初高城郡通知称将在餐车许可区域内兴建居民综合中心,营业期限截至前一天。由于附近有京东大学全球校区、凤浦海水浴场和凤浦港,他们在周边居民和游客中已是口口相传的美食店,却突然落到要四处漂泊的境地。

曾被期待为青年可用小额资本创业的代表性事业、以及新概念餐饮业态的餐车,正倒退回10年前的“流动摊位”式经营。业界指出,最大问题在于地方政府为回避与既有商户的矛盾,把许可区域划在远离商圈的地方,或单方面中止许可区域的运营。

据20日政府公共数据门户以当日为准统计的各地区餐车许可区域现状,全国指定为餐车许可区域的348处中,有194处、即56%已终止运营。因无申请者或因地方政府决定而终止运营的地点超过半数。

餐车长期受政府管制,在朴槿惠政府时期的2014年3月监管改革部长会议上被点名为所谓“指甲下的刺”,成为放宽监管的第1号对象。随着《汽车管理法》《食品卫生法》等相关规定大幅放开,餐车实现合法化,政府还划定了餐车许可区域,只要在地方政府取得卫生许可,便可在合同期内持续营业。

但随着政权更替,餐车产业急剧萎缩。虽曾通过几档电视节目一度受到关注,但2020年新冠疫情扩散后,餐车再次被遗忘。以当日为准,在首尔市登记的1040家餐车企业中,已停业的达556家,占53%。

餐车业主的共同声音是,此前对疫情平息后餐车市场将复苏抱有很大期待,但现实并非如此。各地方政府为挽救疫情期间衰落的地区商圈,试图把餐车招引到许可区域,但餐车企业却纷纷回避。原因是政府划出的许可区域远离核心商圈、位于流动人口稀少的地带,根本无法经营。

像京畿道华城市宫坪港那样设在旅游地的许可区域极少,大多被指定在公共机构活动场地等流动人口不规律或几乎没有的区域。京畿道东豆川市今年初在辖区夜市许可区域招募15名餐车业主,却因未满员而延长了申请期限。

地方政府也日益回避管理餐车许可区域。有的以指出餐车卫生问题、营业时间不规律的投诉为由,进入无限期停业。首尔江北区北首尔梦之林停车场设有餐车许可区域,但目前已中断运营两年多。

在此情况下,以美食闻名的餐车只能追着各类活动做“蝗虫式”经营。近期首尔永登浦区主办的汝矣岛樱花节招募15个餐车摊位,却有107家企业涌入,竞争比达7比1。尽管需缴纳160万韩元参加费,但因预计将有多达500万名访客涌入,企业申请蜂拥而至。上月31日起在清州无心川举行为期三天的清州餐车节,招募20处也吸引了105处报名。

仅凭信任政府政策就投身创业、如今面临停业岔路口的餐车业界高声呼吁,政府应停止形式主义行政,出台顾及商圈的有效对策。业界一位相关人士指出:“因为顾忌既有商户的脸色,把许可区域划在根本做不成生意的地方,所以大家才拒绝营业”,“不应止于增加数量,而应出台充分考虑流动人口和周边商圈的政策”。

阅读韩文原文