2023-04-19 | 김주리 기자

修学旅行费200万韩元…令家长落泪的“残酷五月”[热点解读]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上,下班路上。为您解读线上线下热议的各种话题。不仅传递事实,还一并呈现经济价值与社会意义。世上所有议题,由金珠莉记者为您“一一解读”!<编者按>

5月儿童节等临近,修学旅行季到来,与兴奋的学生不同,家长们的忧虑却在加深。因新冠疫情而无法成行的修学旅行虽已恢复,但这期间旅行费用大幅上涨。

据近期市教育厅等消息,各中学、高中计划在本月至下月间赴济州、釜山、江原道等地开展修学旅行。首尔地区1320所中小学及高中中,45.5%(601所)回答“今年有修学旅行计划”。

从学校发给家长的通知书所列修学旅行费用看,济州一般定为50万至70万韩元,这是三天两夜的费用标准。

虽然首都圈与非首都圈等地区间略有差异,但与新冠疫情前的2018至2019年当时的30万至40万韩元相比,相当于涨了近一倍。

作为另一热门修学旅行目的地的釜山一带为50万韩元左右,江原道为40万韩元左右,这与四五年前相比也各自贵了10万韩元以上。

━ 买衣服再加零花钱要100万韩元……非去不可吗

修学旅行费用上涨,是因为交通费、住宿费等与新冠疫情前相比大幅上涨。修学旅行目的地本就是大众热门之地,加之春季旺季与高物价叠加,包车费、机票、住宿费等各项附加费用全都飞涨。

2014年“世越号”事故后学生被建议以小规模形式出行,也推高了费用。

过去在公寓式住宿一间房住7至10人,如今出于安全原因在旅游酒店等地采用两人一间,住宿费负担加大。按市道教育厅的手册规定,修学旅行时雇用安全员也成为必须,从而增加了人工费。

此外,因孩子要去修学旅行而为其购买新衣、鞋子,还要给零花钱,预计支出轻易超过100万韩元,总费用达到200万韩元,家长们纷纷诉苦负担沉重。

网络“妈妈咖啡厅”上出现这样的帖子:“听说去南道旅行也要花50万韩元。这是会成为回忆的旅行,也不能不让孩子去”“说去修学旅行,连衣服都买了,结果花了100多万韩元”。

━ 修学旅行也贫者愈贫富者愈富……“说要出国,要交580万韩元”

也有学校计划海外修学旅行。

首尔一所高中今年正计划四天三夜的日本修学旅行。上月进行修学旅行问卷调查时,就济州岛(三天两夜、70万韩元)和日本(四天三夜、150万韩元)的行程征集意见,选择日本的学生和家长比例略高。

部分将修学旅行定在海外的特殊目的高中,旅行费用高达数百万韩元,成为家长的沉重负担。有人称这是学校成员间协商的结果,但也有批评声音指出,这只会加剧与地区内其他学校之间的隔阂感,甚至在学校现场也造成“富者愈富、贫者愈贫”现象。这些学校的修学旅行人均费用少则85万韩元,多则580万韩元。

一位家长诉苦称:“因为不能只让我家孩子不去,所以同意了,但负担很大”,“虽说父母心是想为孩子做一切,但对做不到的家庭来说现实上很困难,让人心里发苦”。

正因如此,各市道教育厅正为低收入家庭学生补贴部分修学旅行费用。

首尔市教育厅为困难学生提供最高50万韩元的旅行费补助,京畿道教育厅也将旅行补助金从去年的最高30万韩元提高到47万韩元。釜山教育厅向全体学生提供最高40万韩元补助,对弱势群体则全额支付。庆南教育厅对中小学发放20万韩元、对高中发放30万韩元旅行费。补助金由政府分拨给各市道教育厅的地方教育财政拨款(教育拨款)支出。

也有意见认为,与学校供餐一样,修学旅行也是不应产生差别待遇的领域,应考虑更多动用教育拨款。据国会预算政策处数据,截至2021年,全国各市道教育厅积存的资金达6.6万亿韩元左右。

阅读韩文原文