2023-04-19 | 여론독자부

[投稿]竟要赔偿进口车的乘坐舒适度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驾驶国产小型车的A与售价数亿韩元的B的进口车发生碰撞事故。此时,B在车辆维修期间可从A投保的汽车保险公司获得相当于租车费用的替代车费(交通费)。替代车费大多以租用同级车辆的费用进行保险理赔。过去由于没有明确的替代车费支付标准,保险公司有时要承担过高的租车费用。韩国金融监督院在经过十余年的社会共识后,从2016年4月起修订汽车保险标准条款,规定提供排量或车龄相近的同级车辆作为租赁车。

在条款修订之前,必须租用与肇事方价值数亿韩元的进口车完全相同的车辆,从而出现租车费用高于车辆维修费的荒唐情形,此次修订对此加以改善。结果,自己虽为受害方却要赔偿高于自身维修费的肇事方租车费用而产生的投诉大幅减少。

最近法院却与金融监督院制度改善的初衷相反,接连作出应考虑行驶性能、乘坐感、设计、品牌来赔偿租车费用的判决。于是,不仅是高价进口车车主,向他们提供租赁车的企业也似早有准备般引用法院判决,在全国各地法院提起诉讼。由此有人担忧,十余年前的投诉和不必要的诉讼战可能再度重演。

在大多因双方过失而发生的汽车事故中,驾驶高价车辆的当事人要求维修期间使用的租赁车必须与自己平时驾驶的高价进口车完全相同,对方司机和一般民众能否合理接受?而且还要考虑乘坐感、设计、品牌。归根结底,进口车发生事故就必须以进口车替代的逻辑,与其说是符合一般市民便利或法理依据的主张,不如说是强调了希望通过进口车替代获取更多利润的租车经营者的立场。

从法理上看,进口车事故必须以进口车替代的主张也没有依据。责任赔偿保险适用民法的损害赔偿法理,而法律上的损害赔偿以对已发生损害进行公平、妥当的分配,即赔偿“通常损害”为原则。正因如此,人身赔偿责任中的住院费在保险条款或法院判例中也是将六人间或四人间的费用认定为通常损害。如果受害方自行选择使用单人间,六人间与单人间之间的费用差额由受害方本人承担。丧葬费方面,被认定的损害赔偿金额约为500万韩元,超出部分由受害方承担。因此,使用超出通常损害的高价车辆(尤其是进口车)的费用由本人承担,才符合法律认可的正义。

保险监管部门也有必要重新制定改善方案,例如在不租车的情况下上调原先支付的交通费,以抑制不必要的租赁车使用,或对车龄较长的高价进口车按当前二手车行情核定租车费。

阅读韩文原文