2023-04-19 | 안현덕 기자

韩东勋:“极端情况下也全力履职…这是矫正公务员的职业伦理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官韩东勋强调,“即使在战争这样的极端状况下也完成自身任务,这就是矫正公务员的职业伦理”。

韩长官19日在法务研修院镇川总院举办的矫正公务员“安保实务专业化第二期教育课程”上担任讲师。历任韩国法务部长官中,亲自为矫正公务员教育课程讲课的,韩长官是首位。当天的教育有新入职矫正职9级公务员等48人参加。

韩长官在当天的讲课中表示,“最近得知,6·25战争期间有167名矫正公职人员在守卫矫正设施时阵亡或被非法处决而殉职”,“即使在战争这样的极端现实中也完成自身任务,这才是前辈矫正公职人员展现出的真正职业伦理”。他还补充说,“这是韩国法务部应当延续的传统”,“今年计划制作刻有(殉职)矫正公务员姓名的纪念碑以示纪念”。

韩长官建议,“在公职生涯中,会有需要苦思何为正确并作出选择的时刻”,“不要做宏大复杂的算计,单纯以职业伦理为标准作出决定,日后回头看时,答案好像都没有大错”。

阅读韩文原文