2023-04-17 | 김창영 기자

文在寅政府遗产首尔社会服务院预算削减100亿韩元的余波……缩减项目、组织合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为文在寅政府国政课题而新设的首尔市社会服务院将大幅缩减照护职能,并将业务转移至民间。由于停止正式员工招聘并启动提前自愿退职,劳资矛盾预计将加剧。

首尔市社会服务院17日表示,因预算削减100亿韩元正面临搁浅危机,并公布了上述自主革新方案。这是在首尔市议会将首尔市今年对该院168亿韩元出资金削减100亿韩元后,该院组建工作组(TF)制定的自救方案。

革新方案的核心是:△三大缝隙照护服务的限时运营 △硬件精简 △终止受托设施运营 △集中支援民间机构,即将职能与角色从面向国民的直接服务转向“支援民间机构”。

该院将终止与民间重叠的居家长期疗养服务,并停止照护劳动者(疗养保护师、残疾人活动支援师)正式员工的新招聘。现有约240名员工将集中于重度痴呆、卧床、精神疾病等三大缝隙照护服务。残疾人活动支援事业将转向以支援最重度发育障碍者日间活动的紧急照护为中心,并利用短期合同制员工继续提供因传染病等原因产生的紧急照护服务。

在12个自治区运营的综合居家中心将按区域合并为4个。总部办公楼将从麻浦(323坪)迁至踏十里(203坪),节省10亿韩元以上预算。

提供与民间类似服务的委托受托事业将依次终止。对象为7所国公立幼儿园和2家日间照护中心。委托受托合同解除与雇佣承继将与相关自治区协商后逐步推进。从松坡Deundeun幼儿园开始,委托受托将于9月底结束。

该院将与首尔市协商,首先受理提前退职申请者。对象为工龄1年以上、20年以下的员工,将支付相当于6个月月薪的提前退职金。

该院的革新方案将在与首尔市及首尔市议会协商后实施。首尔市社会服务院代表黄正一表示:“为克服组织危机,将大幅剜除错误惯例和低效部分”,“抵抗与指责我将承受”。

在该院决定停止幼儿园运营后,民主劳总公共运输工会该院支部、正义党首尔市党、“从政的妈妈们”等10余个团体当天在市政厅前举行“首尔市公共照护对策委”成立记者会。他们强调:“市长、市议会和该院代表在法律上有义务扩大公共照护、尊重照护劳动。”

阅读韩文原文