2023-04-17 | 정미경 인턴기자

“来济州请交8000韩元”……拟向游客征收“入岛税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州特别自治道正在推进引入被称为“入岛税”的“环境保全分担金(环境保全贡献金)”。据悉,相关法律案草案的起草也已进入收尾阶段。

济州特别自治道16日表示,正在制定向济州旅游者征收环境保全分担金的法律案草案。

此前,济州道去年8月委托韩国环境研究院(KEI)开展为期一年的“济州环境保全分担金引入实施方案”研究课题。济州道的目标是在研究结果出来前于上半年制定立法方案,并在年内提交国会。

目前济州道正就修订“SPECIAL ACT ON THE ESTABLISHMENT OF JEJU SPECIAL SELF-GOVERNING PROVINCE AND THE DEVELOPMENT OF FREE INTERNATIONAL CITY”、“关于生物多样性保全及利用的法律”、“分担金管理基本法”进行研究。

引入入岛税的主要背景是游客急剧增加。可接纳游客的济州社会与自然环境已达极限,生活垃圾和污水产生量增加。为缓解这一问题,济州市依据“原因者负担原则”,自2016年起推进引入环境保全分担金制度。

近期美国夏威夷州将向非夏威夷州居民、15岁以上游客以50美元(6.6万韩元)手续费出售有效期一年的旅游许可的方案立法化,济州环境保全分担金也因此再次受到关注。

根据韩国地方财政学会的济州环境保全贡献金制度引入可行性调查课题,环境保全贡献金征收额建议为:住宿每人1500韩元、租车每日5000韩元(面包车1万韩元,微型车及电动车减免50%),以及包车客车使用费的5%。

游客人均平均征收额为8170韩元。年征收额推算为引入第1年1407亿韩元,第3年1543亿韩元,第5年1669亿韩元。

不过济州道认为,引入环境保全分担金需要获得国民同意并说服政府。此前济州道曾在2012年通过第5阶段制度改善课题尝试引入“环境资产保全协力金”,但因反对意见而未能实现。

因此,济州道计划在正在进行的实施方案研究课题中,以环境保全分担金可行性调查结果为基础,完善法律依据与论理,以便让需缴纳分担金的国民理解制度的正当性,增强说服力。还计划通过与既有制度的比较分析突出差异性。

济州道知事吴怜勋13日在道政质询中也曾表示:“(引入济州环境保全分担金)只有在获得国民同意的前提下才有可能,因此必须周密规划并制定战略,我们正在谨慎推进”,“并非只有乐观因素,有必要连中央部门或部分国会的动向、产业经济界、舆论界等都一并加以审视。过程不会简单”。

另一方面,共同民主党议员魏圣坤(西归浦市)去年12月分别提出了为引入济州环境保全分担金的“济州特别法修正案”及“分担金管理基本法修正案”。但由于将作为立法依据的环境问题责任仅由游客承担、以及贡献金负担所带来的收益归属不明确等公平性争议,目前仍搁置在国会。

阅读韩文原文