2023-04-17 | 순천=박지훈 기자

“全南道厅在顺天吗?”…一番痛快之言道出愤懑〔首经X档案〕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就连顺天市民也半信半疑。在争取过程中,连上级机关全南道都流露出实际上倾向特定地区的意味,顺天市似乎被排在后位。但反转(?)发生了。将成为韩国航空航天产业发展基石的“韩国型运载火箭总装厂”(运载火箭)设立地,于14日最终确定为顺天市。

顺天市市长卢官奎在争取战展开之时曾多次强调:“期待Hanwha Aerospace会综合考虑全南道的整体产业格局与地区情况,作出公正合理的决定”,“尊重全球企业韩华集团的判断,无论是顺天还是高兴,落地全南才是关键,因此地区之间不生矛盾、齐心协作的心态很重要。”

这番发言如今被重新提起。顺天市此前一次都未曾发出可能引发全南内部矛盾的信息,与善意竞争者高兴郡不同,也未得到本地区国会议员的助力。全靠以卢官奎市长的领导力为先导,顺天市全体公务员将力量集中于此。

此次争取并非国家公开招标。企业选择向其提出甜蜜诱惑的地方政府,是理所当然的“企业逻辑”。这正是顺天市的力量——“积极行政”被评价为奏效的原因。

◇没有战略的道战略产业局……谁是矛盾制造者

突破这些不利条件的顺天市实力不可忽视,但也有声音认为,这是摆脱引发矛盾的“嫌疑人”(?)身份的一记痛快之举。

争取期间也曾有担忧的声音称,高兴郡是最适合运载火箭落地之处,若因无谓的内斗反而让项目落到昌原市该怎么办。

但这一切都成了空谈。此前的种种内情暂且不提,结论是运载火箭最终落地的胜者是顺天市。

顺天市与近邻高兴郡以及Hanwha Aerospace总部所在地昌原市展开了激烈竞争。由于全南自然出现两个地方政府参与,全南道便以战略性选择不可避免为由,采取了为特定地区加码的举动。在此过程中,全南道与顺天市之间的矛盾也暴露出来。

矛盾的高峰是,代表全南道立场的实务局长——战略产业局局长在接受某媒体采访时作出支持高兴郡的发言一事被曝光。

这是全南道知事金英禄的判断,还是战略产业局实务局长的自行判断,目前尚不清楚,但Hanwha Aerospace的选择最终是顺天市。撇开全部过程只看结论,也有带着讽刺的声音指向自认是全南道智囊部门的战略产业局:“没有战略的战略产业局”。

再强调一次,该项目不是公开招标,而是招商引资。也就是说,带着数百亿韩元包袱前来全南的企业讲“企业逻辑”是理所当然的。给饼的人还没动念头,全南道却先喝上了汤,本应优先保持中立,展示全南在招商方面的优势与魅力,而不是围绕运载火箭落地搭起“政治游戏台”。

目前以高兴郡为选区的国会议员金胜男提及“罗老宇宙中心关闭搬迁”等,营造出强烈反弹的气氛。有观点指出,全南道从一开始就未能保持中立,助长了又一场全南内部矛盾。

◇继花园之后走向太空的顺天

幕后故事众多,但结论是顺天市将设立规模500亿韩元的运载火箭总装厂。

此前两次发射的“世界”号在位于庆南泗川的韩国航空宇宙产业(KAI)总装厂等地完成组装制造,但随着“世界”号技术移交给民营企业Hanwha Aerospace,需要建设新的总装厂。Hanwha Aerospace将在该运载火箭生产设施中,制造从明年至2027年三次发射的运载火箭(“世界”号)。

Hanwha Aerospace预计将在顺天栗村第一产业园区投资建设占地2万3140平方米(约7000坪)的运载火箭总装厂等运载火箭制造设施。

顺天市在栗村第一产业园区经海上运输前往罗老宇宙中心的便利性、电力与用水及关联产业基础设施、教育、购物、便利设施等定居条件方面,似乎获得了高于竞争地方政府的评分。

◇谈话文与欢迎文“微妙的目光”

顺天市在公布此次运载火箭落地消息的同时,发布的不是欢迎文,而是谈话文。

顺天市强调:“对于不得不参与争取竞争的高兴郡、昌原市的辛劳,我们也致以慰问”,“将充分参考两地提出的内容,汇聚智慧,使Hanwha Aerospace成长为更大的企业,为地区和大韩民国作出贡献。”

在发布谈话文的同时,卢官奎市长顾及高兴郡民的失落,对落地确定一事表现出最大限度的克制。卢市长仅简要发布了市政府新闻稿,还特别指示工作人员不要做出刺激竞争地方政府的事。

另一方面,或许是顾虑颇多,全南道在两天后的16日才发布“落地全南”的欢迎文。这与此前一旦取得公开招标项目等政绩便立即作出反应的全南道作风大为不同。从全南道在整个过程中的表现来看,这份欢迎文也不知为何透出些苦涩(?)。

如全南道发欢迎文、顺天市发谈话文所示,政治评论人士也投来微妙目光,称上下级机关似乎颠倒了。也有观点指出,对近来在政治、公开招标、招商引资的议题设定等方面被评价为落后的全南道,需要进行整体检视。

◇卢“作家”描绘的“全南草图”

近来与全罗南道相关的“顺天、卢官奎、花园、庆全线……”等,多数成为热点的关键词都与顺天市有关。正如关键词所显示,随着卢官奎市长的政治能力与行政能力形成协同效应,顺天市正取得引人注目的发展。2023顺天湾国际园艺博览会连日刷新纪录,全国各地前来取经,招商引资的经济效果十分火热。顺天市最大的当前课题——庆全线穿越市区问题的解决自不必说,最近“动画产业集群建设项目”也亮起了绿灯。

如此瞩目的成果,出现在民选第八届政府开始不到一年之际,令人惊讶。

再回到运载火箭的话题。在争取到此次运载火箭之前历经无数曲折,但在这一过程中,卢官奎市长已经在为全南发展描绘草图。

“为实现全南东部地区共赢发展,应将顺天、丽水、光阳具备的产业基础与高兴运载火箭集群联动,提升协同效应,打造成南海岸带航空航天产业的中心地……”道民的目光正一点点聚焦到卢官奎市长的行动上。

阅读韩文原文