2023-04-17 | 김현진 기자

“宠物经济”时代…人均每年为宠物刷卡35万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人均每年用于宠物的信用卡支出达35万余韩元,"宠物经济"(pet+economy)正在崛起。

据新韩卡大数据研究所17日发布的分析,对自家客户在2019年至去年期间于动物医院、宠物酒店、宠物咖啡厅、宠物美容等加盟店的人均年均消费额进行统计,去年为35.3万韩元,比2019年的26.2万韩元增加了9.1万韩元。2020年为28.3万韩元,2021年为31.3万韩元,宠物市场的人均年均信用卡支出逐年增加。宠物市场的信用卡使用笔数去年也比2019年激增21%。这表明在宠物身上不吝花钱的人正在增多。

去年在宠物相关方面有信用卡支出的客户中,年均支出30万韩元以上的客户占比为28%,比上一年的25%上升3个百分点。2019年为22%,2020年为23%。截至今年2月底,宠物相关信用卡支出客户中女性占62%,远高于男性(38%)。

宠物相关信用卡支出客户中,未婚者占34.2%,新婚者仅为4.4%。有青少年子女和有成年子女的客户分别占30.4%和18.2%。这似乎反映出不婚或晚婚的女性增多、独自养狗或猫,以及父母因子女要求而领养宠物的趋势。

在宠物热潮下,宠物相关门店也迅速增加。宠物相关新增加盟店数量去年比2019年增长48%。其中宠物酒店和宠物训练分别激增211%和275%,宠物洗浴和宠物咖啡厅分别激增144%和50%。

新韩卡相关人士表示:"近来把宠物视为家人的意识增强,出现了为宠物不惜大额支出的'宠物家人族'(pet+family)","还出现了通过网络观看他人所养宠物的'云铲屎官',对宠物的关注不断增加。"他补充说:"相比在原有宠物市场中扮演传统角色的动物医院,只经营宠物酒店、宠物美容等专业领域的加盟店大量涌现","这似乎是因为宠物市场扩大后,对专业领域服务的需求增长。"

阅读韩文原文