2023-04-17 | 인천=장현일 기자

已领取中期结算退职金却诉称无效的韩国农协退职者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在职期间提前领取部分退职金的地区农协前干部们,以公司未经其同意进行中间结算为由提起民事诉讼,要求重新计算退职金,但败诉。

仁川地方法院民事第11部(部长法官金良姬)17日表示,A某等3名仁川B地区农协前干部就退职金请求诉讼起诉该地区农协组合长,法院判决原告败诉。

A某等3人于1970至1980年代进入位于仁川的B地区农协工作,此后工作逾30年,分别在2017至2018年前后离职。

B地区农协因国际货币基金组织(IMF)外汇危机的影响,自1999年起对干部级职员实行年薪制,并按年薪制适用前一天为止的工作期间计算,进行了退职金中间结算。

A某等3人也被纳入年薪制适用对象,作为第一次中间结算退职金,各自提前领取了4000万至8000万韩元。

他们在2000年和2001年也提前领取了合计两年的退职金。这是依据“转为年薪制后,每一年可对退职金进行中间结算”的内部规定。

但A某等3人在离职后的2020年提起民事诉讼,称“过去三次进行退职金中间结算时,B地区农协并未取得我们的同意”。

他们在诉讼中主张:“三次退职金中间结算并非基于我们的自由意志,因此无效”,“当时引入退职金中间结算制的B地区农协修改就业规则,也未获得过半数劳动者同意”。

A某等人要求,即便扣除已通过中间结算领取的退职金,也应支付各自31至38年全部工作期间的退职金。他们重新计算后要求的退职金为各自1亿6000万至2亿4000万韩元。

但法院认定,当时的退职金中间结算是依据A某等3人的意愿进行的,转为年薪制及中间结算规定并非使劳动者受到不利的就业规则。

法庭表示:“当时正处于IMF经济危机导致破产或削减工资的企业增多的状况”,“由于引入年薪制,原告们退职时的平均工资有可能降低,因此为规避这种风险,他们有充分动机进行中间结算”。

同时指出:“原告们在第一次和第三次退职金中间结算时虽未向被告提交申请书,但在各自的退职给付金计算书上亲笔签名并领取了退职金”,“第二次中间结算时,原告们还提交了亲自签名的申请书”。

法庭还表示:“原告们以中间结算名义全部领取了退职金,直至退职都未提出任何异议”,“职级相对较高的原告们被迫接受中间结算的说法也缺乏依据”。

阅读韩文原文