2023-04-16 | 강동헌 기자

要把传统酒培育成“K酒”,“标准化设备等扶持措施迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们找到好的酿造方法,试着做了酒。反响很好,订单爆发式增长。可是产量跟不上,很快就被遗忘了。”

近来正准备推出新款传统酒的酒曲研究者、兼米音网蒸馏所代表宋忠诚,看待传统酒热潮的眼光颇为复杂。消费者对传统酒的关注度提升固然令人鼓舞,但从生产者的角度看,复杂的问题层层叠叠。

据现代百货集团16日透露,以2021年为准,高端传统酒销售额同比增长48.9%。去年增长65.4%,今年仅第一季度也增长了32.5%。对此,政府于11日成立传统酒出口支援政企协议会,承诺扶持传统酒产业。但业内人士并不一味乐观。传统酒的口味和品质会随酿造环境与时间变化,要克服这一弊病并大批量生产标准化产品,需要的不是家庭手工作坊,而是机械化的大规模设备,而针对这方面的支援政策却很不完善。

例如,传统酒酿造必不可少的发酵罐,容量不同产量差距很大,价格自然也随容量从数千万韩元到数亿韩元不等。需要的不只是发酵罐,还有蒸馏器、灌装机等多种设备。宋代表表示:“不能仅凭一时的人气就贸然购买这类昂贵设备,这就是弱小传统酒企业的现实。”他还表示,从买米、蒸馏到推向市场至少需要4至5个月,这期间资金周转也是难题。

实际上,朝鲜三大名酒之一“甘红露”的生产企业因销量增加而将蒸馏所迁至新址,过程中顾虑颇多。因为环境和设备变了,酒的口味可能改变。甘红露名匠李基淑表示:“我们正小心酿造,以免酒味发生变化”,“如果一开始就用好机器生产,风险会小一些,但因为成本问题只能一台台增加设备,留有遗憾。”另一大名酒“全州梨薑酒”的社长李哲洙也表示:“很早就发掘了好的配方,但要做成标准化产品,花了将近20年时间。”

流通渠道同样令人惋惜。现代百货集团相关人士指出局限:“即便想持续推出人气传统酒,部分品类因货量不足,只能以限量版形式上市。”拥有1.3万多名订阅用户的传统酒订阅服务“酒谈话”,每月的工作就是四处寻找具备大规模生产能力的酿造厂。该公司相关人士表示:“能一次供应1万瓶以上传统酒的蒸馏企业并不多。”

阅读韩文原文