2023-04-14 | 김지영 기자

[图书&]没有说教上司和聚餐,公司会变吗…外国人经历的“韩国企业文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,代际冲突迅速成为韩国企业共同的烦恼。因为老一代员工与MZ世代员工之间的断裂已经影响到公司业务。社会氛围日益趋向去等级化也是原因之一。

新书《超企业》分析了韩国企业为化解这类代际冲突尝试了哪些变革,以及在此过程中面临哪些问题。与以往探讨与MZ世代冲突的书籍不同,本书以作者迈克尔·普伦蒂斯2011年至2015年在四家韩国企业工作期间所作的分析为基础。作者借这一经历,以公司“尚道(化名)”为切入点,便于读者理解,生动呈现了构建无等级组织体系的种种尝试。

他认为,近来韩国企业正摆脱以追逐利润为唯一目的,转而追求去等级化。这些企业的最终目标是“超企业”,即不再是自上而下的等级秩序,而是能够不断创新并实现成员诉求的企业。这一变化可解读为:与象征等级秩序的老一代不同,越来越多MZ世代员工希望不论职级自由沟通协作,个人的才干、辛劳与业绩获得认可。

以超企业为目标的韩国企业推行的代表性举措正是职级简化。实际上,SK电讯、Samsung Electronics、浦项集团、CJ等大企业将职员至部长之间的员工统一称为经理,要求员工之间互称“经理”。但没过几年,一些企业因员工反对、客户困惑等原因放弃了职级简化制度。

作者分析认为,除称谓之外,还须阻断员工在职场中相互区分的方式、以及其他使员工间差别显现的方式等变量,横向称谓才能产生效果。此外,他还指出问题在于韩国企业断定苹果、谷歌的成功因素是横向称谓文化,进而草率引入制度。

作者认为,韩国企业的聚餐文化中也交织着复杂的等级秩序。韩国企业正在摆脱喝烧酒、啤酒的传统聚餐,转向打保龄球或在高档意大利餐厅喝葡萄酒等其他形式的聚餐。问题在于,这种变化并非员工个人的选择,而是取决于上司的偏好与选择。现实是,管理者干脆不聚餐的做法,从企业角度看又会被视为给组织带来不利的人。这意味着无论是聚餐的管理者,还是参加新式聚餐的员工,都无法实现去等级化。

企业把“年长男性管理者”视为通往超企业的障碍,这种态度也可能成为问题。作者分析称,企业看似在使用中立的用语,实际上使用的却是针对年长男性管理者的用语。公司宣称名誉退休面向全体员工,实际上更接近针对年长管理者的强制提前退休。三振出局制度看似适用于全体员工评价的政策,实际上却指向在管理者能力上评价不佳的年长管理者。企业如此把问题根源归于年长管理者,但他们离开并不意味着企业能一夜之间转为去等级化。若真如公司所言年长管理者是问题所在,那就应通过多样的评价基础设施来判断。

由于以作者的亲身经历写成,无论读者是老一代还是MZ世代员工,都能产生共鸣。作者表示:“仅因垂直、等级化、有差别就一概视其为负面、退步或不合时宜,作为学者是一种懈怠的态度”,并说“尽管仍不完善,我支持众多韩国企业将在职场生活中实现真正的区分与参与作为可行的超企业理想所做出的认真努力。”2万韩元

阅读韩文原文