2023-04-14 | 이승배 기자

尹政府首份统一白皮书…正式确立“朝鲜无核化”而非“朝鲜半岛无核化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦政府在汇总对朝政策基调与统一蓝图的统一白皮书中,再次明确指出朝鲜半岛安全不安的责任在于朝鲜的核威胁。与突出重启对话等和平努力的文在寅政权不同,该白皮书将朝鲜脆弱的人权状况摆在首位,强调将追求以自由、人权等普遍价值为基础的关系正常化。

统一部14日发行了整理尹锡悦政府对朝与统一政策(包括“大胆构想”等)的《2023统一白皮书》。白皮书详细载明了以“无核、和平、繁荣的朝鲜半岛”为核心的对朝三大原则。三大原则为:不容忍任何武力挑衅、互惠的南北关系发展、构建和平统一基础等。

白皮书第一章表示,“在长期经济困难中仍持续核与导弹威胁及挑衅,加剧了朝鲜半岛的安全不安”,并表明将追求立足坚定原则的关系正常化。这与未写入“朝鲜挑衅”表述的文在寅政府2022年统一白皮书形成对比。

尹锡悦政府删除了“朝鲜半岛无核化”表述,正式改用“朝鲜无核化”。文在寅政府一直使用源自1992年南北达成的朝鲜半岛无核化共同宣言中的“朝鲜半岛无核化”表述。但尹锡悦政府以“朝鲜无核化”替代“朝鲜半岛无核化”,似意在更明确指出应放弃核武的主体是朝鲜。

突出朝鲜人权问题也是与前政府大不相同之处。白皮书共7章,其中第二章记述了朝鲜人权状况、为解决该问题的政策以及国际社会的努力等。去年白皮书中,朝鲜人权问题仅作为第三章“人道合作”的分论加以叙述,取而代之突出的是交流合作与人道援助内容。南北往来人员规模在2021年之后,2022年同样为0人,2022年贸易额也为零。南北关系中断由数字得到确认。

统一部长官权宁世表示,“将坦然应对朝鲜的挑衅,以长远视角从容开创新统一大韩民国的未来”。

阅读韩文原文