2023-04-14 | 정미경 인턴기자

“为了孩子安全”…打通楼体中央让出上学路的“天使业主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“大田校区(儿童保护区域)惨案”引发强烈社会愤慨之际,一位为了社区小学生的安全而放弃租金收益、在楼房正中间打通出一条上学通道的业主的故事,带来了淡淡的感动。

在全北全州市仁后洞经营水果店的朴珠贤、金智妍夫妇,10年前在原为停车场的空地上兴建商铺时,在楼房正中间打通出一条通道,目的是为全州仁后小学的学生们开辟一条上学路。

朴某说:“当时为盖楼在周围围起了铁管,每天有200至300名孩子从铁管下钻过经过这块地”,“看到即使劝阻也不断穿行的孩子们,我一直在想如果堵住这里盖起商铺孩子们怎么办,于是开了这条路。”

这并不是个容易的决定。这条约99平方米(30坪)的通学路若填起来出租,每月可收100万韩元。但夫妇二人经过考虑,选择了让孩子们上学路更安全的做法。

就这样,一条通往仁后小学的近路诞生了。得益于此,社区的孩子们不必绕行有车通过的背街小路(没有车道与人行道区分的狭窄道路),可以通过这条路安全上学。据说住在附近大型小区的小学生大多经这条通道去学校。

通道前后贴着朴某亲手写的“去仁后小学的路”和“去小区的路”指示牌。他说:“每天看到数百名孩子经过这条通道,心里就很满足”,“每次看到大田儿童保护区域事故等儿童交通事故的新闻都很心痛,希望能有更多让孩子们安全通行的道路。”

阅读韩文原文